TOULOUSE / ‘Giulio Cesare’: lo importante en el Théâtre du Capitole ocurrió en el foso

Toulouse. Opéra National du Capitole. 02-III-2025. Rose Naggar-Tremblay (Giulio Cesare), Claudia Pavone (Cleopatra), Irina Sherazadishvili (Cornelia), Nils Wanderer (Tolomeo), Key’mon Murrah (Sesto), Joan Martín-Royo (Achilla), William Shelton (Nireno). Les Talens Lyriques; Christophe Rousset, clave y dirección. Damiano Michieletto, puesta en escena. Haendel: Giulio Cesare in Egitto.
El azar ha querido que de forma simultánea dos de los mejores directores de música barroca de la actualidad, Ottavio Dantone y Christophe Rousset, al frente de dos de los conjuntos más en forma de nuestros días hayan dirigido una de las cimas operísticas del siglo XVIII: el Giulio Cesare de Haendel. Ahora nos vamos a ocupar del que Rousset ha dirigido en Toulouse pero va a ser inevitable aludir a la interpretación de Dantone con puesta en escena de Chiara Muti que pudimos presenciar en Reggio Emilia hace un par de semanas y del que ya dimos cuenta en estas páginas.
En la ciudad italiana, dentro del buen nivel general, pudimos disfrutar de una excelsa Cleopatra a cargo de Marie Lys, un excelente Tolomeo encarnado por Filippo Mineccia y una dirección impecable de Dantone. Ahora en Toulouse el protagonismo ha recaído sin duda en la dirección de Christophe Rousset, hasta el punto de que por momentos nos olvidábamos de la escena y los cantantes.
Empezando por la primera, la propuesta escénica de Damiano Michieletto, de gran coherencia conceptual pero visualmente irregular y nada subyugante, se centraba en la figura que da título a la obra. Para Michieletto Julio César es superado por los eventos de la ópera, de los que muchas veces es un mero espectador o un títere. Ve la muerte de su rival Pompeyo como una premonición de la conjura que acabará con su propia vida cinco años después, lo que es escénicamente representado por la recurrente presencia de las tres parcas que cortarán los omnipresentes hilos rojos que le atan a la vida y por una escena en la que se alude explícitamente al apuñalamiento que pondrá fin a sus días.
En general predominó lo sombrío sobre lo cómico o irónico. Algunos personajes están bien perfilados, empezando por el protagonista o la pareja Cornelia-Sesto, pero la evolución psicológica del personaje de Cleopatra no está bien delineada y la visión de Tolomeo es excesivamente caricaturesca. A algunas escenas les faltó poder evocador como en la que Lidia/ Cleopatra se presenta como una aparición a Julio César. Sin embargo, hubo indudables aciertos como el reguero de sangre que dejaba la caja que contenía la cabeza de Pompeyo –imposible no acordarse aquí de la famosa escena del faquir de El tigre de Esnapur (Fritz Lang, 1960)– o la escena de la transferencia de Tolomeo a su hijo Sesto, en la que éste se viste con los ropajes de su padre y le cubre de cera en una doble referencia al culto entre los patricios romanos a las maiorum imagenes y al molde que servirá de base a la estatua de Pompeyo que preside las últimas escenas.
Entre los cantantes la tónica general fue la de una encomiable corrección pero, salvo excepciones, no consiguieron pasar de ahí. La joven mezzo canadiense Rose Naggar-Tremblay fue un Julio César de imponente y convincente presencia escénica y sólida en el canto. Sin embargo, adoleció de falta de matices, lo que nos llevó por momentos a cierta monotonía, como ocurrió en el “Va tacito”, cuyo da capo quedó algo deslucido. Lo mismo se puede decir de la georgiana Irina Sherazadishsvili, de atractivo timbre oscuro y buen caudal, pero con una línea de canto algo irregular y cuyo “Priva son d’ogni conforto” no terminó de emocionar al abajo firmante a pesar del gran acompañamiento de Rousset. Fue la más aplaudida al final de la función.

La Cleopatra de Claudia Pavone tampoco terminó de convencernos; vocalmente defendió dignamente el personaje pero no supo transmitir con la intensidad que nos hubiera gustado el arco de emociones por las que transita la princesa egipcia a lo largo de la ópera, especialmente en sus dos grandes arias patéticas (“Se pietà” y “Piangerò la sorte mia”), a años luz de la emoción y las sutilezas de Marie Lys en Reggio Emilia. Cierto que no le ayudó la puesta en escena, ya que su papel quedaba algo deslucido en el montaje de Michieletto. El contratenor Key’mon Murrah (Sesto) pertenece a la escuela estadounidense en la que prima el volumen y la proyección sobre otros aspectos. Posee un instrumento de amplio registro, con enorme facilidad para los agudos, pero su línea de canto se resiente por momentos. No es un fino estilista pero logró brillar en algunos números como el dúo final del primer acto junto a Cornelia. Si consigue asentar la técnica le auguramos una exitosa carrera porque de medios vocales va sobrado.
Tolomeo es un personaje que lo resiste casi todo y se presta a los mayores excesos pero la encarnación del contratenor alemán Nils Wanderer fue demasiado histriónica, desluciendo su prestación vocal, en la que además manifiesta una preocupante tendencia a abusar de la voz de pecho. Y dejamos lo más grato para el final, desgraciadamente relegado a dos personajes secundarios. Sin duda, el mejor cantante de la tarde –a pesar de incorporarse a la producción a última hora sustituyendo al previsto Edwin Fardini– fue Joan Martín-Royo. El barítono español dio toda una lección en los recitativos, donde se aprecia su experiencia en los papeles mozartianos y rossinianos, y se lució en el aria “Tu sei il cuor di questo core”. En cuanto a sus extraordinarias dotes dramáticas, están fuera de toda duda. Por ello no pudimos dejar de lamentar que las otras dos arias de su personaje (Achilla) fueran suprimidas.
Curiosamente, entre los tres contratenores el que nos causó mejor impresión fue el que tenía el personaje más modesto (Nireno). William Shelton cantó con mucho gusto su única aria, “Chi perde un momento”, en la que apreciamos los detalles y matices que echábamos en falta en sus colegas. Por cierto, que no deja de ser curioso que un aria que normalmente se suele cortar se incluyese en una versión tan mutilada como la de Toulouse. Porque, es hora de decirlo, este Giulio Cesare fue podado a conciencia. Ya comentamos en la reseña anterior que esto es una práctica habitual y por ello a nadie tiene que escandalizar pero lo acontecido en Toulouse está un poco fuera de medida. De las casi cuatro horas que dura la ópera en su versión íntegra nos escatimaron una cuarta parte. Y el problema no es tanto éste como la forma en que se hizo: la primera parte incluyó prácticamente íntegros el primer acto y el comienzo del segundo pero tras la pausa desde nuestra posición veíamos que en la partitura de Rousset eran más numerosas las partes tachadas que las demás. Y esto afectó al ritmo dramático de la acción, de tal manera que las muertes de Achilla y Tolomeo llegaron de forma abrupta y un tanto inexplicablemente, sin tensión. O la cercanía de las dos arias de Cleopatra referidas, al ser suprimidos algunos números de los que figuran entre ellas, hacía que la segunda de ellas resultara un tanto redundante.

La relación de Christophe Rousset con Haendel viene de lejos. Él mismo ha afirmado que vivió una suerte de epifanía cuando en 1978, siendo apenas un adolescente que estudiaba clave, pudo asistir en su localidad natal de Aix-en-Provence a una producción de Alcina en la que cantaba, entre otras, Teresa Berganza. Rousset ha sido uno de los pioneros en interpretar en Francia las óperas de Haendel en la década de los 90 –tras fundar Les Talens Lyriques– en el seno del Festival de Beaune. Y es un compositor al que no ha abandonado desde entonces, logrando resultados cada vez más convincentes hasta convertirse en uno de sus mejores intérpretes. Si Ottavio Dantone nos ofrecía hace unos días una lección del llamado tempo giusto, Rousset no ha sido menos, otorgando a cada aria el aliento y la atmósfera requeridos. Y si en algunas arias de bravura echamos en falta algo más de vigor sospechamos que no fue por falta de energía en la dirección sino más bien porque algunos cantantes no iban sobrados en los pasajes que requerían más agilidad. Y también esto es ser un gran director, saber adecuarse a las virtudes y las limitaciones de los intérpretes de los que se dispone y no ponerlos en evidencia pidiéndoles lo que no pueden ofrecer. En cualquier caso, Rousset mimó al elenco vocal prestándole una atención evidente y dosificando y modulando el sonido de la orquesta de forma ejemplar.
Hay que decir que, al contrario de Dantone en Reggio Emilia, Rousset sí ha contado con una orquesta adecuada en efectivos, con una cuerda más nutrida (5/4/2/4/1) y la presencia de dos fagotes (los españoles Carles Vallés y Josep Casadellà), lo que se ha traducido en una rotundidad en la línea del bajo infrecuente para los escuálidos estándares actuales. Con ello, Rousset ha podido jugar mucho más con las dinámicas de lo que lo hizo Dantone. En lo que los dos directores coinciden es en la calidad de los músicos con los que cuentan, lo que en una partitura con tantas intervenciones solistas como esta es fundamental. Destacaremos aquí al trompista Jeroen Billiet, espléndido en “Va tacito”, a ese gran violonchelista que es Emmanuel Jacques –colaborador habitual también de Dantone en la Accademia Bizantina–, estupendo en “Cara speme” y en la labor de bajo continuo a lo largo de toda la función, al igual que la tiorba de Gabriel Rignol. Dentro del éxito general, fueron Rousset y Les Talens Lyriques los que se llevaron los mayores aplausos. Y no podemos estar más de acuerdo.
Imanol Temprano Lecuona
(fotos: Mirco Magliocca)


