“La vestimenta celestial” de Wolf-Ferrari
WOLF-FERRARI:
Das Himmelskleid. Angelina Ruzzafante, Sibrand Basa, Reinhard Leisenheimer. Orquesta Sinfónica de Hagen. Director: Gerhard Markson. NAXOS (3 CD)
Hacia la culminación de su carrera, en 1927, estrenó Wolf-Ferrari Das Himmelskleid (La vestimenta celestial) sobre libreto propio basado, a su vez, en un cuento de Perrault. La elaboración había sido prolongada, de 1917 a 1925, lo cual puede llevarnos a una definición estética, deriva por las aguas turbulentas de la música en aquellos tiempos sobre las cuales navegó sin naufragar la serenidad de Wolf-Ferrari.
Se trata de un músico mestizo si los hay, acaso comparable con Ferruccio Busoni en su arte e Italo Svevo en las letras. Para los tres, el ser latino de formación germánica nunca supuso ni impuso un inconveniente, algo a tener en cuenta en una época donde los nacionalismos propiciaron dos guerras mundiales. Wolf-Ferrari siempre se inclinó por su lado latino en cuanto a la importancia de lo cantable y la claridad de la enunciación. Aquí lo seducen otras vertientes. Sin dejar de ser un compositor neoclásico, objetivista e italianizante, rinde pleitesía a Richard Strauss por su énfasis a ratos melódico o viceversa, y algún gesto expresionista. Además, se aproxima a lo que estaba ocurriendo en la Francia del Grupo de los Seis. En todo caso, una concisión mediterránea no le habría sentado mal.
La obra no es sencilla de resolver. Como queda dicho, apela a diversas corrientes. Hay que respetarlas, pero sin sobresaltos, con un sentido de la concordancia que dé unidad a su demasiado largo recorrido. De todos modos, siendo un título prácticamente olvidado desde su estreno, la recuperación tiene un valor añadido. En esta versión prima lo hecho por el director, que ha cuidado la línea de canto en equilibrio con la masa orquestal, limpiando siempre la lectura de voces y planos. Wolf-Ferrari, el ilustre mestizo, a salvo.
Blas Matamoro
