“La fierecilla domada” de John Cranko en Stuttgart
STOLZE:
The Taming of the Shrew. Coreografía: John Cranko. Música: Kurt-Heinz Stolze (sobre Domenico Scarlatti). Escenografía y vestuario: Elisabeth Dalton. Stuttgart Ballet. Orquesta del Teatro Estatal de Stuttgart. Director: Wolfgang Heinz. UNITEL (2 DVD)
Grabado en directo en el escenario de la Ópera de Stuttgart en mayo de 2022, bajo la dirección de vídeo de Michael Beyer, la famosa (y hoy ya clásica) versión de La fierecilla domada de John Cranko demuestra en esta filmación su frescura y buena salud estética, tanto en lo plástico como en el baile mismo. Basada en la comedia de Shakespeare, es una deliciosa y hábil versión bailada que ha conocido varias versiones escénicas y fílmicas, y que posee todas las claves para convertirse en un entretenido ballet narrativo. De hecho, Cranko quería eso, en su empeño por dotar al repertorio del siglo XX de nuevo títulos en la línea de los grandes ballets del pasado. Siguiendo a Cranko, Jean-Christophe Maillot ha hecho su nueva versión en el Teatro Bolshoi con música de Shostakovich y luego la ha llevado a Montecarlo.
La fierecilla domada se estrenó en Stuttgart el 16 de marzo de 1969, con Marcia Haydée y Richard Cragun como protagonistas. De ahí, se hizo en Múnich en 1976 y en Londres por el Royal Ballet en 1977; desde entonces, nunca se ha bajado del repertorio activo y Haydée sigue remontándola con rigor y detallismo, como hizo en Chile y Brasil. Hay que citar dos versiones anteriores: la de Maurice Béjart, con los Ballets des Etoiles de París (1954), y la de Vera Untermüllerová, en la Ópera de Liberec (Checoslovaquia), en 1961.
En este nuevo y escrupuloso registro encontramos a la española Elisa Badenes como Katerina y a Jason Reilly como Petrucchio; el prometedor Martí Fernández Paixá, también español, encarna a Lucentio. La partitura de este ballet es en sí misma una curiosidad. Cranko encargó a Kurt-Heinz Stolze (1926- 1970), pianista y clavecinista que además componía para ballet (sus arreglos de Chaikovski tenían fama), que orquestara sonatas de Scarlatti con un resultado brillante y adecuado al estilo de Cranko. ¶
Roger Salas
