El eco de la imagen / 7. Tránsito hacia la modernidad (I) (1952-1954)
Un recorrido por la música cinematográfica a través de sus mejores obras
Durante la primera mitad de la década, la música cinematográfica se mueve entre la continuidad y la búsqueda de nuevas vías expresivas. Las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial transforman profundamente los referentes culturales de Europa y Asia, y los compositores adaptan sus recursos musicales a relatos más sobrios, psicológicos y marcados por una creciente voluntad de realismo. De este modo, la música para el cine oscila entre la herencia sinfónico-orquestal del periodo anterior y una sensibilidad posbélica que favorece la contención, la ambigüedad emocional y una integración más estrecha con la imagen.
En Francia, aquella conserva la influencia de la tradición orquestal romántica y de la chanson popular, aunque evoluciona hacia planteamientos más introspectivos y una atención cada vez mayor al color tímbrico. Compositores como Yves Baudrier, Georges Van Parys o René Cloërec desarrollan partituras caracterizadas por la sobriedad instrumental y una notable sensibilidad psicológica, en sintonía con el cine de René Clément y Jacques Becker. El empleo de conjuntos reducidos, la utilización estratégica de la música diegética y la renuncia a una orquestación sobrecargada permiten construir acompañamientos que alternan melodías de aparente sencillez con pasajes de mayor intensidad expresiva, reforzando así el realismo emocional de las producciones audiovisuales.
En Italia, el neorrealismo impulsa una aproximación musical basada en la austeridad sonora y la funcionalidad narrativa. Alessandro Cicognini y Renzo Rossellini optan por plantillas instrumentales reducidas y un lenguaje melódico directo, acorde con la estética depurada de Vittorio De Sica y Roberto Rossellini. Al mismo tiempo, Nino Rota comienza a perfilar una voz propia que combina el neorrealismo con un lirismo de raíz popular. Películas como Lo sceicco bianco (1952) e I vitelloni (1953) muestran cómo la música, a través de melodías inspiradas en el folclore italiano y la evocación poética, contribuye a definir la identidad de personajes y espacios. Esta combinación de eficacia narrativa y personalidad expresiva anticipa la riqueza emocional de sus posteriores colaboraciones con Federico Fellini y señala un progresivo alejamiento de la música ilustrativa.
En el ámbito británico, la música cinematográfica mantiene una sólida tradición sinfónica influida por figuras como William Walton o Ralph Vaughan Williams. Las partituras tienden a subrayar el dramatismo de la narración mediante un lenguaje armónico relativamente conservador, pero eficaz, capaz de reforzar la dimensión histórica y épica de las narraciones. En contraste, la Unión Soviética desarrolla un modelo en el que la música cumple simultáneamente funciones estéticas e ideológicas. Compositores como Dmitri Shostakóvich y Aram Jachaturián articulan discursos musicales que combinan sofisticación técnica y accesibilidad emocional, integrando elementos folclóricos en una densa escritura orquestal destinada a amplificar la monumentalidad de las imágenes. La tensión entre las exigencias propagandísticas y la búsqueda artística da lugar a un estilo complejo, capaz de albergar lirismo, ironía y épica dentro de un mismo esqueleto sonoro.
En Japón, Fumio Hayasaka ocupa una posición central gracias a sus colaboraciones con Akira Kurosawa y Kenji Mizoguchi. En películas como Rashomon (1950), Ikiru (1952) o Ugetsu monogatari (1953), integra técnicas orquestales occidentales con sensibilidades estéticas japonesas, creando motivos dramáticos y texturas evocadoras que amplían las posibilidades expresivas del cine de posguerra. En una línea diferente, Takanobu Saito compone para Yasujiro Ozu partituras de extraordinaria delicadeza, como la de Tokyo monogatari (1953), donde melodías simples se funden con la poética contemplativa del director, centrada en lo cotidiano y en la aceptación serena de las pequeñas tragedias de la vida. Paralelamente, compositores emergentes como Masaru Sato, discípulo de Hayasaka, y Yasushi Akutagawa comienzan a desarrollar lenguajes híbridos que concilian tradición y modernidad, ampliando la paleta emocional del cine japonés.
En Estados Unidos, el sinfonismo hollywoodense continúa dominando buena parte de la producción cinematográfica de comienzos de los años cincuenta. Alfred Newman mantiene una escritura orquestal exuberante y de gran riqueza melódica, como demuestra The Robe (Henry Koster, 1953), mientras que Victor Young aporta una notable intensidad lírica y dramática en Shane (George Stevens, 1953). Al mismo tiempo, Dimitri Tiomkin explora nuevas posibilidades en la relación entre música y relato cinematográfico: la integración de canción y partitura instrumental en High Noon (Fred Zinnemann, 1952) y The High and the Mighty (William A. Wellman, 1954) contribuye a consolidar el tema principal como elemento identificador del filme y como recurso de proyección comercial.
Junto a estas tendencias, conviven enfoques que cuestionan algunos de los presupuestos expresivos del sinfonismo clásico mediante una mayor atención al realismo dramático, incorporando lenguajes musicales menos vinculados a la tradición romántica europea.
Miguel Ángel Ordóñez
Películas analizadas en este capítulo:
- VIVA ZAPATA! Dirección: Elia Kazan, 1952. Música de ALEX NORTH
- THE ROBE. (La túnica sagrada). Dirección: Henry Koster, 1953. Música de ALFRED NEWMAN
- LA STRADA. Dirección: Federico Fellini, 1954. Música de NINO ROTA
- ON THE WATERFRONT. (La ley del silencio). Dirección: Elia Kazan, 1954. Música de LEONARD BERNSTEIN
- SHICHININ NO SAMURAI. (Los siete samuráis). Dirección: Akira Kurosawa, 1954. Música de FUMIO HAYASAKA
- THE SILVER CHALICE. (El cáliz de plata). Dirección: Victor Saville, 1954. Música de FRANZ WAXMAN
Caja
VIVA ZAPATA!
Elia Kazan, 1952
ALEX NORTH
Pocos compositores estaban tan bien preparados como Alex North para abordar con sensibilidad histórica y autenticidad musical la figura del héroe revolucionario mexicano en Viva Zapata!. Su conocimiento de la cultura musical del país no era superficial. Había pasado un año en México en 1939 y estudiado con Silvestre Revueltas, una experiencia decisiva que le permitiría escapar de los tópicos sonoros con los que Hollywood solía representar lo mexicano y construir una partitura estrechamente vinculada al universo humano de la película.
A esta cercanía con el material cultural se sumó una implicación poco habitual en la producción. North acompañó a Elia Kazan durante los recorridos por las localizaciones, viajando de pueblo en pueblo y anotando melodías populares escuchadas directamente en la voz de los campesinos. Aquella inmersión en el territorio y en sus sonidos acabaría dando forma a una música alejada de la grandilocuencia sinfónica convencional. La partitura parece brotar del propio paisaje humano y sonoro que la película retrata: de los cantos religiosos, de las bandas de mariachis, de las serenatas nocturnas o de los desfiles militares que atraviesan la acción dramática.
Sin embargo, Viva Zapata! está muy lejos de limitarse a una recreación etnográfica. Bajo la superficie de las referencias populares se despliega un lenguaje profundamente personal, en el que los materiales de origen folclórico son sometidos a una constante reelaboración. North rehúye el heroísmo unidimensional y prefiere construir el drama a partir de melodías de apariencia sencilla cuya expresividad nace de la economía de medios y de la continua transformación de sus contornos rítmicos y melódicos. El tema asociado a Emiliano y Josefa, confiado al oboe d’amore, la guitarra, la mandolina y la marimba, constituye uno de los ejemplos más delicados de esta intimidad sonora. Del mismo modo, el solo de flauta que acompaña la muerte de un campesino en un maizal incorpora un canto fúnebre indígena en modo eolio, con una gravedad casi litúrgica.
Frente a estos momentos de recogimiento aparecen las escenas colectivas, donde la música adquiere una energía expansiva. La orquesta despliega secuencias de gran vitalidad rítmica construidas mediante acentos desplazados, giros modales y la integración de instrumentos autóctonos en el entramado sinfónico. Entre ellas destaca Gathering Forces, que acompaña la procesión popular que culmina con la liberación de Zapata. Concebido como un bolero mexicano que crece gradualmente en intensidad y velocidad, el número termina por transformarse en una auténtica celebración comunitaria, a medio camino entre la fiesta popular y el ritual colectivo.
La riqueza de Viva Zapata! reside precisamente en esa sofisticada integración de los folclorismos mexicanos, entendidos no como simples citas o guiños locales, sino como materiales vivos capaces de organizar el discurso dramático. North incorpora escalas modales y ritmos derivados de corridos, sones y boleros, combinando instrumentos característicos de la tradición popular con los recursos de la orquesta sinfónica. El resultado es un lenguaje híbrido que conserva su autenticidad cultural sin renunciar a la expansión dramática. La fragmentación motívica y la constante variación de los patrones rítmicos, vinculadas en buena medida a los procedimientos de Revueltas, convierten esos elementos folclóricos en auténticos vehículos expresivos. Ya no sirven únicamente para situar la acción en un contexto geográfico reconocible; pasan a reforzar los temas centrales de la película —la lucha, la comunidad y la resistencia— y otorgan a la partitura una notable densidad estética y simbólica.
La colaboración entre North y Kazan alcanzó en Viva Zapata! su momento culminante. Precisamente por ello, los acontecimientos que siguieron poco después resultarían especialmente dolorosos para el compositor. Kazan, antiguo miembro del Partido Comunista, había comparecido como testigo amistoso ante el HUAC y proporcionado los nombres de numerosos compañeros y amigos, muchos de los cuales pasaron a ser objeto de vigilancia política. Para North el golpe resultó especialmente duro. Ambos mantenían una relación estrechísima, casi fraternal. Así que nunca llegó a saber si aquella amistad fue precisamente la razón por la que su nombre no apareció entre los denunciados.
Como tantos otros profesionales de Hollywood, North, que había estudiado en Rusia entre 1933 y 1935, vivió aquellos años bajo la incertidumbre y el temor que acompañaban a las investigaciones anticomunistas. La noticia de la comparecencia de Kazan le llegó de manera abrupta, a través de la prensa y sin mediación alguna por parte de su amigo. Más que el contenido de la declaración, fue esa ausencia de lealtad la que terminó por romper la pareja artística. Tras Viva Zapata!, nunca volverían a dirigirse la palabra.
Edición de referencia:
* Banda sonora original. 20th Century Fox Studio Orchestra, Alfred Newman. VARÈSE SARABANDE VCL 0208 1074 (2008)
* Regrabación Jerry Goldsmith. Royal Scottish National Orchestra, Jerry Goldsmith. VARÈSE SARABANDE VSD-5900 (1998)
* Regrabación Elmer Bernstein. Royal Philarmonic Orchestra, Elmer Bernstein. ELMER BERNSTEIN FILM MUSIC COLLECTION FSM BOX 01 (1977-2006)
Enlaces:
Película (V.O. sin subtítulos)
Audio: Revolution Suite (OST) (15’)
Audio: Love & Sorrow Suite (OST) (15’)
Audio: Gathering Forces (c. Goldsmith)
Caja
THE ROBE (La túnica sagrada)
Henry Koster, 1953
ALFRED NEWMAN
Aunque durante los años cincuenta el cine estadounidense empezó a incorporar formas más complejas de realismo psicológico y una mayor flexibilidad formal, The Robe se mantuvo deliberadamente dentro de la tradición del gran espectáculo hollywoodiense. Lejos de cualquier tentación de modernización estilística, el film asumía sin ambigüedad los códigos de la superproducción clásica, en este caso en su vertiente bíblica, donde la narración, la escenografía y la música se subordinan a una estructura dramática de clara inteligibilidad y fuerte carga moral. Adaptación de la novela de Lloyd C. Douglas, el proyecto fue concebido por 20th Century Fox como una apuesta estratégica de primer orden dentro de la competencia industrial de comienzos de la década.
Lo que convirtió a The Robe en una película históricamente relevante fue su condición de primer largometraje rodado y estrenado en CinemaScope, el nuevo sistema panorámico desarrollado por el estudio. La introducción de este formato no respondió tanto a una búsqueda estética como a una necesidad industrial precisa, la de contrarrestar el avance de la televisión mediante una experiencia visual que excediera las posibilidades del hogar.
Esta decisión tuvo consecuencias inmediatas en todos los niveles de la producción. El nuevo formato obligó a replantear la puesta en escena. La amplitud del encuadre modificó la disposición de los actores y exigió una nueva concepción de los decorados. Las escenografías debieron expandirse lateralmente, perdiendo profundidad a favor de una mayor articulación horizontal del espacio. Al mismo tiempo, el uso del primer plano se volvió más problemático debido a las distorsiones ópticas propias de las lentes anamórficas, lo que obligó a replantear ciertos hábitos consolidados del cine clásico.
Mientras el estudio adaptaba sus métodos de producción al CinemaScope, Alfred Newman ocupaba una posición central dentro de 20th Century Fox como director musical del estudio y como una de las figuras más influyentes en la configuración del sonido del Hollywood de posguerra. Su aproximación a The Robe no pasa por una reconstrucción histórica del mundo antiguo, sino por una escritura sinfónica de amplio desarrollo, una utilización estructural del coro y una organización temática de gran claridad funcional, procedimientos que ya formaban parte de su lenguaje desde la década anterior.
El núcleo de la partitura lo constituye el tema asociado a la túnica de Cristo. Presentado de forma relativamente contenida, el motivo se expande progresivamente a medida que avanza el proceso de transformación interior de Marcellus Gallio (Richard Burton). Este desarrollo no se limita a un aumento de intensidad, sino que implica una modificación de su presencia orquestal, con la incorporación del coro y una ampliación de su registro armónico, lo que refuerza su asociación con la idea de cambio interior.
En paralelo, el tema de amor entre Marcellus y Diana (Jean Simmons) introduce un segundo eje expresivo de gran importancia. Asociado en un primer momento al mundo romano del protagonista y a su vida anterior a la conversión, el material melódico se caracteriza por una escritura más lírica y ornamental, con un tratamiento orquestal cálido que subraya su dimensión afectiva. A medida que el personaje atraviesa su crisis espiritual, este tema no desaparece, sino que se transforma perdiendo parte de su linealidad inicial, adoptando registros más graves.
Frente a estos materiales, los motivos asociados a Roma presentan una configuración diferenciada. Newman recurre a fanfarrias de carácter rígido, ritmos marciales y armonías menos abiertas, en las que la escritura para metales adquiere un protagonismo evidente. Estos elementos delimitan un espacio de acción regido por la autoridad, la jerarquía y la violencia institucional. La diferencia entre ambos mundos no se formula únicamente a nivel narrativo. También se percibe en la propia escritura musical: densidad frente a apertura, rigidez rítmica frente a flexibilidad melódica, reiteración frente a desarrollo.
La partitura se integra plenamente en las condiciones impuestas por el CinemaScope. Las largas líneas melódicas, la amplitud de los desarrollos sinfónicos y el uso sostenido del coro encuentran en el nuevo formato un espacio afín, capaz de albergar una escritura musical de mayor extensión horizontal. Música e imagen se organizan a partir de la expansión del encuadre y del desarrollo prolongado de sus formas. De este modo, The Robe no solo inauguró un nuevo formato visual en Hollywood. También contribuyó a redefinir la escala misma de la superproducción.
Edición de referencia:
* Grabación 1953. 20th Century Fox Studio Orchestra, Alfred Newman. VARÈSE SARABANDE VCL 1103 1025 (2 CD) (2003)
Enlaces:
Película. Parte I
Película. Parte II
Audio: Suite (15′)
Audio: Love Theme
Audio: The Crucifixion
Audio: Capri
Audio: Elegy
Caja
LA STRADA
Federico Fellini, 1954
NINO ROTA
La strada marca un antes y un después en el cine de Federico Fellini. Lejos ya de los límites más estrictos del neorrealismo —centrado en la pobreza material de la posguerra italiana—, Fellini se adentra en un universo poético, simbólico y espiritual donde la miseria deja de ser únicamente social para convertirse también en una condición del alma. A través de la historia de Gelsomina (Giulietta Masina), una joven ingenua vendida al brutal Zampanó (Anthony Quinn), el director construye una fábula sobre la incomunicación, el sacrificio y la redención. En ella, los personajes funcionan como arquetipos esenciales: Zampanó encarna la fuerza instintiva y la incapacidad de expresar afecto; Gelsomina, la inocencia y una forma casi sagrada de compasión. Un último personaje, El Loco (Richard Basehart), introduce el intelecto, la ironía y la poesía. Es el único capaz de comprender la verdadera naturaleza de la muchacha.
El errante viaje de Gelsomina y Zampanó por la carretera se convierte así en metáfora de una existencia hostil y desorientada. En su centro late la célebre “filosofía de la piedra”, la intuición de que incluso lo más insignificante posee una razón de ser. Gelsomina asume entonces la misión imposible de iluminar la oscuridad de Zampanó, sembrando una redención que llegará demasiado tarde, cuando el forzudo, viejo y derrotado, rompa finalmente a llorar en el clímax final. Fellini funde entonces lo sagrado y lo miserable al convertir a Gelsomina en una figura casi crística, una presencia de gracia perdida entre los caminos polvorientos de la Italia más pobre.
Esta dimensión espiritual se manifiesta, sobre todo, a través de la música de Nino Rota. Ella es el alma invisible de Gelsomina y el verdadero motor espiritual de la historia. Rota construye la partitura bajo una precisa lógica operística donde cada motivo delimita un universo moral y anticipa el destino de los personajes. El tema de Zampanó adopta la forma de una marcha pesada y mecánica dominada por metales contundentes, reflejo de una brutalidad incapaz de transformarse. En el plano diegético, obliga a Gelsomina a golpear el tambor para anunciar su espectáculo; fuera de la escena, la repetición de esa misma marcha convierte su vida entera en una representación vacía.
En contraste, el tema del circo introduce una música veloz y exuberante, atravesada por el característico glissando de trompeta que simboliza el caos del espectáculo y la ilusión de la felicidad. Fellini utiliza esta melodía para construir una dolorosa ironía dramática: la música festiva acompaña momentos de miseria absoluta, recordando que la función continúa mientras las vidas de los personajes se desmoronan a su alrededor.
Por su parte, el tema del sufrimiento —el motivo de la pareja que el propio Rota anotó en sus manuscritos como “strings triste”— expresa la opresión psicológica mediante frases descendentes y melodías suspendidas que no se resuelven. La sensación es la de un lamento perpetuo, una tristeza que parece incapaz de encontrar descanso. Del mismo modo, la humilde rumba popular asociada a las tabernas y caminos rurales retrata la degradación alcohólica de Zampanó, pero también representa para Gelsomina un pequeño refugio vital, la posibilidad efímera de la alegría dentro de un mundo hostil.
La ruptura más brillante entre música diegética y banda sonora incidental, de la que esta obra representa una lección magistral, aparece en el célebre leitmotiv de Gelsomina. La trompeta se convierte en la voz interior de un personaje incapaz de expresar verbalmente su dolor. El motivo surge primero como un tarareo inconsciente junto al mar, poco después de que su madre la entregue a Zampanó. Más tarde, El Loco lo interpreta al violín y le otorga una forma reconocible, casi como si rescatara una melodía latente del inconsciente de la joven. Finalmente, Gelsomina se apropia definitivamente del tema a través de la trompeta, transformándolo en su único medio de expresión auténtico.
El ciclo culmina años más tarde, cuando Zampanó escucha la melodía tarareada por una lavandera y comprende que Gelsomina ha muerto. La canción, convertida ya en una presencia fantasmal, actúa como el golpe definitivo contra su coraza emocional. En el fondo, la banda sonora de La strada es un combate entre dos fuerzas opuestas: el ruido y la rigidez —los tambores de Zampanó, el bullicio del circo, la música vulgar de la taberna— frente a la pureza melódica y el silencio que encarna Gelsomina.
Si la tragedia de la película consiste en que el ruido termina apagando la trompeta de Gelsomina, el milagro poético acontece en la escena final. La música sobrevive en el aire, crece y se hace monumental, para quebrar definitivamente a Zampanó y obligarlo, por primera vez en la vida, a sentir el peso de su propia humanidad.
Edición de referencia:
* Banda sonora original. Orchestra Franco Ferrara, Franco Ferrara. LEGEND CD 7 (1992)
* Ballet La Strada. Orchestra Filarmonica Della Scala, Riccardo Muti. SONY CLASSICAL SK 66279 (1995)
Enlaces:
Película
Audio: Gelsomina Theme
Audio: Suite sinfónica (Orchestre du Grand Montréal, Yannick Nézet-Séguin)
Caja
ON THE WATERFRONT (La ley del silencio)
Elia Kazan, 1954
LEONARD BERNSTEIN
Bernstein y Kazan pertenecían a esferas culturales próximas —el teatro neoyorquino, la izquierda liberal, la idea del compromiso artístico—, pero reaccionaron de manera radicalmente distinta ante el clima político del macartismo. Mientras Kazan testificó en 1952 ante el Comité de Actividades Antiamericanas, señalando a antiguos colegas vinculados al Partido Comunista, Bernstein mantuvo una postura pública de oposición al HUAC, firmó peticiones contra las listas negras y fue objeto de vigilancia por parte del FBI, circunstancia que condicionó su carrera durante varios años.
Pese a ello, el compositor nunca consideró imposible la colaboración con Kazan. On the Waterfront ha sido interpretada con frecuencia como una alegoría que legitima la delación, en la que “hablar” contra el crimen organizado aparece como un acto heroico y redentor. Bernstein, sin embargo, parece situar el centro de gravedad en otro lugar: la culpa, el miedo y el coste personal de una decisión ética tomada en un entorno moralmente degradado. La música refuerza precisamente esa lectura ambigua. No glorifica la denuncia ni celebra una victoria moral inequívoca; insiste, por el contrario, en la tensión, el aislamiento y la pérdida, subrayando el carácter trágico —más que ejemplar— del gesto individual.
El núcleo de la partitura se organiza en torno a un reducido conjunto de ideas musicales sometidas a un proceso continuo de transformación. El tema asociado a Terry Malloy (Marlon Brando) se presenta desde el inicio como un material ambiguo: melódicamente expansivo, pero armónicamente inestable. Esa ambivalencia refleja la condición moral del personaje, atrapado entre la lealtad al universo corrupto del puerto y la posibilidad de una acción ética. A lo largo del film, el tema no reaparece como una identidad fija, sino fragmentado, desplazado rítmicamente o reformulado mediante cambios tímbricos que acompañan el progresivo despertar de su conciencia.
La orquestación desempeña un papel decisivo en esta construcción dramática. Bernstein privilegia los registros medios y graves, con un uso destacado de los metales —especialmente trompas y trombones— que confiere a la música una cualidad áspera. El empleo de percusiones y de patrones rítmicos insistentes imprime a la partitura una sensación constante de peso y resistencia, evocando tanto el esfuerzo físico de los estibadores como la presión social que define el universo del puerto. La violencia late en esa materia sonora. Un complejo entramado rítmico y armónico, asociado al espacio portuario, a las reuniones sindicales y a los movimientos colectivos, reaparece de forma recurrente a lo largo del film. No adopta la forma de un tema autónomo, sino la de una figura construida sobre armonías densas, frecuentemente apoyadas en cuartas y tritonos.
Bernstein define así el puerto como un ámbito de coerción antes que de comunidad. Su carácter impersonal y mecánico contrasta con el lirismo tenso asociado a Terry, reforzando la distancia entre el individuo y la masa. La reiteración casi ritual de este material le otorga un peso estructural que trasciende cualquier función descriptiva. Su presencia recurrente delimita los contornos del mundo en que se mueve el protagonista y lo convierte en una referencia inmutable dentro del relato. Incapaz de evolucionar o transformarse, permanece como una fuerza constante frente a la que Terry debe afirmarse.
Frente a la dureza de ese universo emerge la figura de Edie Doyle (Eva Marie Saint), cuya presencia introduce una inflexión lírica y moral en el relato. Bernstein la caracteriza mediante líneas ascendentes de cuerda que no buscan idealizar la relación amorosa, sino sugerir la posibilidad de una mirada distinta sobre el mundo que rodea a Terry. Un ámbito de empatía, vulnerabilidad y escucha.
A partir de aquí, la partitura establece una sutil dialéctica entre materiales temáticos y no temáticos. Bernstein reserva la tematización para el conflicto interior del protagonista, mientras que el puerto, la violencia y las estructuras de poder encuentran expresión en texturas, ritmos y gestos musicales. Solo el individuo dispone de un discurso capaz de transformarse; el entorno permanece esencialmente inmóvil. De esa asimetría nace buena parte de la potencia dramática de una película construida en torno al choque entre una conciencia en movimiento y un orden que se perpetúa a sí mismo.
Edición de referencia:
* Banda sonora original. Columbia Pictures Orchestra, Morris Stoloff. INTRADA INT 7141 (2014)
* Symphonic Suite. New York Philarmonic, Leonard Bernstein. CBS MAESTRO MYK 44773 (1988)
Enlaces:
Película
Audio: OST Suite (23′)
Audio: Suite sinfónica (con partitura)
Caja
SHICHININ NO SAMURAI (Los siete samuráis)
Akira Kurosawa, 1954
FUMIO HAYASAKA
En la música que Fumio Hayasaka compuso para Los siete samuráis no impresiona solo la riqueza temática, sino la precisión con la que cada idea musical se integra en el drama. Sus leitmotivs rara vez funcionan como simples etiquetas sonoras. Son materiales vivos, sometidos a continuas mutaciones de ritmo, tempo y color instrumental para acompañar los cambios emocionales de los personajes sin perder su identidad. Hayasaka no busca asignar un tema a cada figura, le interesa mostrar cómo el tiempo y la experiencia modifican lo que esos temas representan. La partitura demuestra así que la música puede alterar profundamente el significado de una escena sin necesidad de cambiar su núcleo melódico.
El proceso de creación de la banda sonora revela esta intención. Tras dos meses de trabajo y cientos de bocetos descartados, Hayasaka entendió que la complejidad era un obstáculo. Junto a Kurosawa, emprendió una depuración radical: eliminar lo superfluo hasta conservar únicamente las melodías capaces de fijarse en la memoria del espectador. No buscaba simplificar, sino concentrar. Cuanto más desnudo era el material temático, más posibilidades ofrecía para transformarse a lo largo del relato. La aparente sencillez de la partitura es, en realidad, un refinado trabajo de economía expresiva.
Esta búsqueda de naturalidad define también la relación entre música e imagen. Frente al sincronismo exacto del cine clásico, Hayasaka y Kurosawa adoptan una estrategia basada en el principio kabuki del ita-nori. La música nunca pisa la misma huella que la imagen. Llega un instante antes o un instante después, deslizándose levemente respecto al movimiento visible. Esa pequeña fricción genera una sensación paradójica. Como ocurre con una marioneta de movimientos irregulares, la ligera imperfección produce una impresión de vida. La música parece respirar con las imágenes en lugar de obedecerlas.
La organización de los temas responde a una visión social del relato. Los grandes motivos musicales no pertenecen a individuos, sino a grupos humanos enteros. Desde los créditos, el tema de los bandidos —un simple ostinato de percusión— los presenta como una amenaza permanente, una fuerza elemental sin desarrollo psicológico. Los aldeanos, en cambio, reciben una música construida con cantos colectivos y resonancias folclóricas. El coro no comenta la acción desde fuera, es la voz de la comunidad, el sonido de una conciencia compartida que emerge cuando el miedo o la desesperación desbordan a los personajes.
El corazón emocional de la banda sonora es de los samuráis. Su tema reaparece bajo distintas configuraciones rítmicas —heroica, marcial o elegíaca— para seguir el desgaste de unos hombres que saben, desde el principio, que luchan una batalla destinada a desaparecer con ellos. Es clave el tratamiento de los personajes que desafían las fronteras sociales del Japón feudal. Kikuchiyo (Toshiro Mifune) y la pareja de Katsushirō y Shino (Isao Kimura-Kiko Tsushima) reciben músicas ajenas al universo histórico de la película: ecos de jazz, ritmos latinos, un mambo nervioso y exuberante o un bolero de contornos delicados. No son anacronismos gratuitos. Funcionan como marcas de diferencia, como signos de individualidad en una sociedad de jerarquías rígidas.
El frenético mambo de Kikuchiyo, dominado por percusión y metales, expresa mejor que cualquier diálogo su condición ambigua, No pertenece del todo al mundo campesino ni al de los guerreros. El tema amoroso introduce una intimidad impropia del orden feudal. En ambos casos, Hayasaka usa la música para señalar lo que la estructura social intenta contener. Por eso la banda sonora de Los siete samuráis va más allá del acompañamiento dramático. Bajo su apariencia austera, articula una reflexión sobre la identidad, la comunidad y el cambio histórico que conecta el Japón del siglo XVI con las inquietudes de la posguerra en la que fue creada.
Edición de referencia:
* Banda sonora original. Toho Symphony Orchestra, Fumio Hayasaka. Akira Kurosawa BOX AK-0001 (2001)
Enlaces:
Película (subt inglés)
Audio: Suite (15’)
Audio: Suite II (12’)
Caja
THE SILVER CHALICE (El cáliz de plata)
Victor Saville, 1954
FRANZ WAXMAN
El origen de The Silver Chalice está ligado a un éxito editorial inmediato. La novela homónima de Thomas B. Costain, publicada en 1952, se convirtió casi de la noche a la mañana en un fenómeno de ventas. Hollywood, siempre atento a este tipo de impactos, no tardó en reconocer en el libro una materia prima ideal para su ciclo de grandes producciones históricas y religiosas. Victor Saville, productor y cineasta británico con trayectoria en el circuito anglosajón, adquirió los derechos con la idea de levantar un proyecto independiente. Sin embargo, la entrada de Warner Bros. cambió la escala de la producción, asegurando financiación y distribución. Ese tránsito acabó redefiniendo el alcance del proyecto.
Si hoy la película ocupa un lugar [digamos excéntrico] dentro del cine bíblico de los años cincuenta es, sobre todo, por su apuesta visual. Frente al naturalismo arqueológico que dominaba los grandes espectáculos del periodo, The Silver Chalice se inclina por una estilización deliberada, casi frontal. Los decorados diseñados por Rolfe Gérard no buscan reconstruir un pasado reconocible, sino organizar el espacio en bloques, superficies limpias y geometrías escenográficas. ¡Una película de espada y sandalia casi cubista! La paleta es contenida, incluso austera, y el conjunto se acerca más a una abstracción teatral que a una recreación histórica, sugiriendo una dimensión simbólica en la que lo espiritual prevalece sobre lo material.
Más allá de sus problemas evidentes —un reparto irregular y una dirección que rara vez trasciende lo funcional—, el auténtico núcleo artístico del film se encuentra en la partitura de Franz Waxman. La música construye un discurso de notable ambición formal, en el que convergen monumentalidad, simbolismo religioso y una escritura de extrema sofisticación. El eje conceptual de la partitura es el tema del Cáliz, concebido como un motivo musical abstracto asociado al objeto sagrado y, por extensión, a la posibilidad de la trascendencia. No representa literalmente el cáliz, sino la promesa espiritual que encarna: el acceso a una dimensión que excede lo humano.
En torno a este centro simbólico, Waxman despliega una constelación temática de extraordinaria amplitud —más de una veintena de motivos— vinculados a personajes y situaciones. Basil, el protagonista encarnado por un joven Paul Newman, dispone de un tema que rehúye la afirmación heroica y subraya su condición de figura en tránsito hacia una vocación espiritual, definida por la búsqueda más que por la conquista. Las dos fuerzas afectivas que lo atraen, representadas por los personajes de Virginia Mayo y Pier Angeli, se expresan mediante líneas melódicas de carácter claramente opuesto. Una, de sensualidad casi hipnótica; la otra, marcada por una inocencia idealizada. No funcionan como oposición moral simple, sino como tensiones afectivas que arrastran al personaje en direcciones distintas.
Al otro lado, el mundo del poder romano y la violencia se construye mediante una orquestación de carácter más áspero, con predominio de metales de ataque incisivo, una escritura rítmica más rígida y una textura que tiende a cerrar el espacio sonoro en lugar de abrirlo. No es solo “lo opuesto” al Cáliz; es un tipo de orden que se impone por peso y por estructura, frente a una lógica musical que tiende hacia lo expansivo o lo contemplativo.
Waxman, que aquí trabaja como un colorista extremo, amplía este universo con una instrumentación poco habitual en el cine de la época. La viola d’amore, el Novachord o el saxo barítono no aparecen como exotismo decorativo, sino como timbres que desajustan la percepción temporal del relato. Hay algo en su sonoridad que no termina de pertenecer al presente de la imagen. Como si la música procediera de un tiempo históricamente indeterminado, no para ambientar el pasado, sino para generar una distancia perceptiva respecto de la imagen.
La escritura contrapuntística y coral refuerza este efecto. Las distintas voces se entrelazan con una densidad que en algunos momentos recuerda a la textura del coral litúrgico, y las alusiones al Dresden Amen introducen un color reconocible dentro de esa tradición sacra. No se trata solo de evocar el contexto religioso, sino de trabajar con una sonoridad que ya carga con esa memoria histórica. La música adquiere así un carácter envolvente, hecho de capas superpuestas que parecen expandirse más allá de la acción inmediata. La sensación es la de un relato desplazado ligeramente fuera de sí mismo, sostenido por una lógica que no es la de la narración, sino la de la contemplación.
Edición de referencia:
* Banda sonora original. Warner Bros. Studio Orchestra, Franz Waxman. FILM SCORE MONTHLY FSM Vol.10 Num.11 (2 CD) (2007)
* Regrabación. The Royal Philarmonic Orchestra, Elmer Bernstein. Elmer Bernstein Film Music Collection FSM BOX 01 (1975-2006)
Enlaces:
Película
Audios: Suite (12’)
Audio: Basil Loves Helena
Audio: Suite (12’) (dirigida por Richard Mills)
Miguel Ángel Ordóñez
Caja
VER todos los capítulos de EL ECO DE LA IMAGEN publicados.
