El Donizetti Opera Festival recupera la versión original de ‘Alahor in Granata’ dos siglos después de su estreno
El Festival Donizetti Opera de Bérgamo recupera este año uno de los títulos menos frecuentados del catálogo de Gaetano Donizetti, Alahor in Granata, que podrá escucharse por primera vez en tiempos modernos en su versión original. La ópera, estrenada hace exactamente dos siglos en Palermo, regresa a los escenarios este 14 de noviembre en el Teatro Sociale, con otras dos funciones previstas para los días 22 y 27. La recuperación forma parte del trabajo que el festival viene desarrollando en torno a las primeras composiciones teatrales de Donizetti, muchas de ellas todavía escasamente conocidas.
La principal novedad de esta reposición reside en la utilización de una edición crítica elaborada por Edoardo Cavalli a partir de la partitura autógrafa localizada en 2023 en la biblioteca del Conservatorio Alessandro Scarlatti de Palermo. Hasta ahora, las representaciones modernas de Alahor in Granata se habían basado en una versión posterior, de 1830. Fue el caso de las funciones ofrecidas en el Teatro de la Maestranza de Sevilla en 1998 (que dieron lugar a una grabación en el sello Lindoro) y en el Teatro Massimo de Palermo al año siguiente. La nueva edición permite volver a la concepción original de una partitura que Donizetti escribió durante su etapa siciliana y que se estrenó el 7 de enero de 1826 en el Teatro Carolino de Palermo.
La obra pertenece a un momento de la trayectoria del compositor anterior a los grandes títulos que consolidarían su prestigio internacional. Ambientada en la Granada de finales del siglo XV, su argumento se articula alrededor de las rivalidades entre los Abencerrajes y los Zegríes. El regreso de Alahor, decidido a vengar la muerte de su padre, desencadena una serie de enfrentamientos en los que también interviene la relación entre su hermana Zobeida y Muley-Hassem. El libreto responde al interés por los asuntos históricos y los escenarios exóticos que caracterizó buena parte del teatro musical italiano de la época.
La dirección musical estará a cargo de Chiara Cattani, al frente de Gli Originali, conjunto que emplea instrumentos de época, mientras que Benedetto Sicca Papa firma la puesta en escena. Roberto de Candia interpretará el papel de Alahor, en sustitución del inicialmente anunciado Grisha Martirosyan. Junto a él actuarán Mira Alkhovik como Zobeida, Laura Verrecchia como Muley-Hassem, Dave Monaco como Alamar, Cristina De Carolis como Sulima y Enrico Basso como Ismaele. Participa asimismo el Coro de la Accademia Teatro alla Scala, preparado por Salvo Sgrò.
La duodécima edición del Donizetti Opera Festival, que se desarrolla del 13 al 29 de noviembre bajo la dirección artística de Riccardo Frizza, incluye otras dos producciones: L’esule di Roma, dirigida musicalmente por Fabrizio Maria Carminati y escénicamente por Katharina Thoma, y Le convenienze ed inconvenienze teatrali, con Alberto Zanardi en el foso y Silvia Paoli como responsable de la escena.
(foto: Gianfranco Rota – Fondazione Teatro Donizetti)
