VIENA / Desgarradora ‘Butterfly’ con Jaho, Pirgu y Armiliato

Viena. Staatsoper. 17-III-2026. Ermonela Jaho, Stephanie Maitland, Maria Sherebiateva, Saimir Pirgu, Attila Mokus, Matthäus Schmidlechner, Andrei Maksimov. Orquesta y Coro de la Ópera Estatal de Viena. Dirección de escena: Anthony Minghella. Dirección musical: Marco Armiliato. Puccini: Madama Butterfly.
La Ópera de Viena repone estos días la producción, ya clásica, de Anthony Minghella de Madama Butterfly. Su estreno en Viena tuvo lugar en 2020 con la dirección musical de Philippe Jordan, aunque lo cierto es que la versión original del Metropolitan es de 2005 y, de hecho, estos mismos días puede verse también en el teatro neoyorquino. Se trata, pues, de una versión de sobra conocida y que logra siempre un incontestable éxito de público. La dramaturgia es respetuosa con la trama y combina cierto minimalismo con elementos estéticos tradicionales como las flores o el vestuario. El mayor interés radica en el uso de los espejos que permite ver la intimidad de Butterfly también cuando abandona la escena; lo más llamativo es el uso de las marionetas para representar al niño y a Cio-Cio San en la pantomima en el preludio de la última escena.
El mayor interés de esta reposición radicaba, pues, en sus intérpretes y, en particular, en la pareja protagonista que reunía a dos de los mejores cantantes de la actualidad, ambos casualmente de nacionalidad albanesa. Ermonela Jaho es una de las grandes artistas del ámbito operístico y brilla especialmente en el verismo. Probablemente, desde Magda Olivero nadie ha entendido mejor ese estilo. La soprano tiene la capacidad de encarnarse en los papeles veristas y emplea para ello todos los recursos vocales y expresivos posibles, como, por ejemplo, la forma de usar la respiración como suspiro. Así pues, Jaho fue Cio-Cio San desde el primer momento imprimiendo una arrolladora intensidad a su actuación. En lo vocal, destaca su capacidad para el matiz y, en particular, para el control de las filaturas y pianos con los que logra un impresionante efecto patético. En escena plasma cada detalle dramático como las dudas, los anhelos y los temores de la frágil protagonista se presentan sobre el escenario con conmovedora trasparencia. En definitiva, una creación absoluta de una intensidad insuperable.
Saimir Pirgu es uno de los más importantes tenores en de la actualidad gracias a su brillante voz de tenor lírico, una soberbia técnica y un rigor musical muy raro de encontrar hoy en día. Posee todos los elementos para firmar un Pinkerton de primerísima clase, incluyendo también el físico. Su Pinkerton fue elegante y luminoso, destacando, en especial, en los brillantes agudos. Attila Mokus fue un Sharpless de notable humanidad, mientras que Stephanie Maitland fue una elegantísima Suzuki de impecable línea de canto. Del resto del reparto, habría que destacar el Yamadori de Andrei Maksimov.
Pero tanto talento vocal hubiese quedado opacado de no contar con un gran maestro en el foso. Marco Armiliato puede que sea actualmente el mejor repertorista del verismo italiano. Su dominio de la partitura es absoluto y sabe conducir el drama transmitiendo toda su intensidad desde el foso. Conoce qué frase destacar y cómo para lograr el mayor efecto en cada momento. Dirigió con creciente intensidad culminando en un desgarrador acto segundo; fue conmovedor el patetismo que logró en la escena de la carta, mientras que en la escena final consiguió el máximo dramatismo sin recurrir a ningún exceso.
Con todo, no fue una versión, ni mucho menos, impecable. En el primer acto hubo algún desencuentro con el coro y la orquesta, por su parte, no contaba con todos los mejores músicos algo que se apreció, especialmente, en los vientos con una flauta de agudos tirantes, un oboe destemplado y unos metales no siempre depurados. Pero tales imprecisiones no pasaron de la anécdota. Por el contrario, también se contaba con algunos músicos de primerísima clase como el mítico concertino Reiner Honeck, quien delició al público en los diferentes encuentros a dúo con Butterfly. La magia que crearon Jaho y Honeck es una de esas cosas que un melómano sincero no debería olvidar nunca.
César Rus
(fotos: Stefan Brückler)


