VENECIA / Por ‘La Traviata’ de Carsen no pasan los años

Venecia. Teatro La Fenice. 11-II-2026. Rosa Feola, Stefan Pop, Roberto Frontali, Carlota Vichi, Barbara Massaro, Paolo Antognetti, Armando Gabba, Mattia Denti, William Corrò. Director de escena: Robert Carsen (reposición de Christophe Gayral). Director de orquesta: Stefano Ranzani. Orchestra e Coro del Teatro La Fenice.
Canales, góndolas y turistas (demasiados) son a Venecia lo que La Traviata de Robert Carsen a La Fenice, una suerte de símbolo indivisible. La producción del regista canadiense, con la que el teatro recuperó su actividad tras su penúltima restauración en 2004 (la próxima tiene fecha para esta misma temporada), se ha convertido en un elemento idiosincrático, una cita anual en el calendario que ha pasado a ser una atracción más de la ciudad, con todo lo que ello puede implicar. Se ha perdido la cuenta de cuántas reposiciones acumula ya la producción. Carsen añade su apellido al capolavoro verdiano, epítome de la ópera popular, que concita a aficionados de rancio abolengo con viajeros curiosos. Uno y otros acaban cayendo bajo la seducción de una partitura que encuentra en la propuesta escénica un contrapunto que mantiene su plena vigencia. Si no es la producción definitiva de una Traviata contemporánea se le acerca mucho.
La visión de Carsen priva a la historia de Violetta de cualquier aspecto que la edulcore o suavice, trayéndola a nuestros días. Se trata de la vida de una prostituta, orgullosa de serlo por el alto nivel de vida que le ha proporcionado, y donde sus amigos se confunden con sus clientes. El arranque de la ópera, con ella en la cama cobrando a sus habituales, mantiene su impacto. Quiere el azar que tropiece con un admirador que no le entrega dinero sino amor sincero, un bobalicón Alfredo (que de tan ingenuo provoca la antipatía del espectador), y con él se escapa a un retiro en el campo, en la desnuda escenografía de un segundo acto donde, en lugar de hojas, hay billetes en el suelo. También llueven en el comienzo de la fiesta en casa de Flora, otro momento de gran teatralidad. Es ese un hilo conductor de la regia: el dinero como catalizador de la felicidad y la vida social; y tan pronto desaparece, se acaba en el piso decrépito y ajado del tercer acto, donde al mismo tiempo que se consume la vida de Violetta entra la empresa de reformas para cambiar el papel de la pared. Porque la vida sigue y no espera por nadie. Este es nuestro mundo, nos guste o no: descarnado, falso, superficial, individualista, sórdido debajo de las ricas y tupidas moquetas. Carsen lo tuvo claro hace más de dos décadas. Sólo podría hacerse más actual si Valery tuviera cuenta en Onlyfans. Ahí le queda la idea a futuro.

Protagonismo absoluto para Rosa Feola. La soprano italiana construye un personaje que destila una cierta frialdad en el primer acto, pero que va desarrollando sus emociones en los siguientes hasta resultar convincente. De timbre limpio y fresco, seguro en el agudo, consigue sus mejores momentos en el “Dite alla giovane” y, sobre todo, en su suplicante “Addio del passato”, con medias voces y notas recogidas. La suya es una Violetta empoderada, que no titubea, que se sabe dueña de su destino hasta que este la traiciona al mostrarle que el regreso de Alfredo no le devolverá la salud. Stefan Pop muestra un centro amplio y carnoso, buscando un fraseo variado, pero el registro superior no suena nítido ni aliviado, y más de una nota se queda atrás. Es, no obstante, un instrumento que se hace notar. Habrá quien piense que Germont padre, por aquello de su edad provecta, debe sonar viejo, con la voz temblona, limitada en los extremos y corta de fiato, como hace Roberto Frontali. Pero no es así. La batuta fue caritativa con el barítono y aceleró su “Di Provenza il mar” para que las largas frases no se le atragantaran o se le fueran de tono. Muy discretos el resto de comprimarios.
Stefano Ranzani exhibió oficio en el foso. La suya fue una dirección mayormente ágil y dinámica en los tempi, no como capricho sino para imprimir tensión. La fiesta de Flora fue el mejor ejemplo, hasta que se interrumpe con la ofensa de Alfredo a Violeta, momento en que cambia el pulso. El director se mantuvo siempre atento con los cantantes. No se podrá decir que fue una lectura intelectual y arriesgada, pero sí que cumplió con creces y evitó que la función resultara un día más en la oficina.
José Luis Jiménez
(fotos: Michele Crosera)


