VALENCIA / ‘Carmina Burana’ por Edward Clug: analogías peligrosas

Valencia. Palau de les Arts. 25-VI-2026. Ballet de Dortmund. NRW Junior Ballet. Soyoon Lee, soprano. Zicong Han, tenor. Daegyun Jeong, barítono. Cor de la Generalitat. Orquesta de la Comunitat Valenciana. Coreografía: Edward Clug. Dirección musical: Olivia Lee-Gundermann. Orff: Carmina Burana.
Edward Clug al frente del ballet de Dortmund presentó en el Palau de les Arts su propuesta coreográfica de 2019 para los Carmina Burana de Carl Orff. El compositor alemán escribió su célebre obra bajo la denominación de “cantata escénica”. El concepto “escénico” siempre quedó como una noción algo indeterminada, pero ha justificado las distintas realizaciones escénicas que la obra ha vivido en las últimas décadas promovidas por la perenne popularidad de la composición. En ese sentido, nada que objetar a que, desde la danza, se ofrezca una interpretación de esta música. Lo que sí sorprende es la ingenuidad del acercamiento de Clug.
Esta obra fue compuesta entre 1935 y 1936 en pleno auge del nazismo. Orff fue un compositor beneficiado por el espacio que dejaron tanto músicos judíos, como compositores de vanguardia, todos ellos incluidos bajo el concepto de música degenerada (entartete Musik). Tomás Marco lo expresa de manera inmejorable: “No sé si resulta exagerado considerar esta obra como música nazi, aunque satisface la mayoría de los ideales del momento y podríamos hacer un amplio análisis puramente musical de esas razones. Lo que sí resulta paradójico es que haya pervivido con tanta aceptación en los momentos posteriores” (Pensamiento musical y siglo XX). No estoy intentando cancelar esta obra acusándola de nazi. Eso es algo, por desgracia, muy propio del momento actual; Carmina Burana ha permanecido en el repertorio y no tengo nada en contra. Lo que sí me sorprende, igual que a Marco, es esa aceptación que, añado, destaca por su sentido acrítico. Un artista no puede acercarse a esta obra con la ingenuidad que aparentemente demostró Clug, pues corre el riesgo de generar analogías estéticas cuanto menos reprochables.
La concepción coreográfica de Clug abunda en movimientos marciales, rígidos, a menudo estáticos. No debe sorprendernos, esta música es así, pero no lo es de forma inocente. Con esta interpretación, lo que vemos en escena es un individuo que ha perdido su individualidad y se ha convertido en masa, en un elemento más de un cuerpo social en el que se funde y se diluye. En definitiva, el ideal de los movimientos totalitarios del siglo XX. Además, conceptualmente, presenta algunos elementos que causan bochorno por lo básico: los chicos vestidos de magenta arriba y negro abajo, y las chicas de magenta abajo y negro abajo, como “complementándose”; además, el espectáculo termina con una pareja, en una especie de unión mística casi representando la “humanidad de futuro”.

En la parte final, los bailarines se quitan ese vestido dejando ver los torsos y mostrando con claridad su físico. Nada que objetar, si no fuese por que la estética mostrada recuerda mucho (no niego que de forma involuntaria) a algunos fotogramas de Olympia de Leni Riefenstahl. Entiendo que la propia música lleve a estas interpretaciones, pero en la obra hay más cosas. Los textos recogidos escapan a la música de Orff mostrando un mundo más rico que queda opacado por cierto brutalismo musical que el compositor desarrolla. Clug no ha seguido ese camino, daría la impresión de haberse llevado por cierto hedonismo de dudosos resultados.
En cuanto a la realización del concepto, los componentes del ballet demostraron una capacidad extraordinaria creando un espectáculo absolutamente impecable. Por su parte, Sae Tamura y Simon Jones como pareja protagonista plasmaron bien esa unión fría y estética que parece que se quería presentar. Asimismo, Clug demuestra en su trabajo un conocimiento magistral del lenguaje de la danza contemporánea, que sabe articular con inteligencia y sentido narrativo, al margen de las objeciones expuestas.
Musicalmente el resultado fue manifiestamente mejorable. Es una obra sencilla y si se cuenta con una orquesta como la Orquesta de la Comunitat Valenciana, es difícil que el resultado no sea bueno. Olivia Lee-Gundermann dirigió con autoridad y solvencia. Sin embargo, al inicio de la interpretación faltó coordinación entre el Cor de la Generalitat que estaba dividido entre los palcos laterales del teatro. Pero lo más cuestionable es la elección de las voces, cuyo discreto nivel no debería haberse aceptado. La soprano Soyoon Lee tiene una voz tirante, sin ningún atractivo canoro y una rígida musicalidad. El barítono Daegyun Jeong tampoco tienen una voz especialmente privilegiada, la proyección fue discreta y no tiene el centro que cabría esperar en esta obra que, por otra parte, no presenta grandes dificultades técnicas. El mejor, tal vez, fue el tenor Zicong Han con una más que solvente interpretación.
César Rus
(fotos: Miguel Lorenzo)


