VALENCIA / Capella de Ministrers: Carmina burana sin Orff y con Orff

Valencia. Palau de la Música. 12-II-2026. Capella de Ministrers. C. Magraner, director. Carmina burana
La presencia de los Carmina burana en el repertorio supone un caso único. Carl Orff estrenó su célebre obra homónima en 1937. Para ello, se basó en los textos de los poemas de los goliardos recopilados en el siglo XIII, pero no en su música. Ni siquiera en los números que imitan deliberadamente la música medieval, como en el Veris leta facies, que parece emular el canto gregoriano, tomó ninguna de las músicas recopiladas. Sin embargo, la popularidad de la obra atrajo la atención sobre esa parte musical ignorada por Orff y, a finales del siglo XX, se empezó a prestar atención a este patrimonio y surgieron las primeras interpretaciones y grabaciones. No sabemos si, de no existir la obra de Orff, esta música hubiese gozado de la misma fortuna. Sin lugar a duda, al menos en mi opinión, tarde o temprano se habría recuperado e interpretado tal y como ha ocurrido con otras fuentes medievales. Ahora bien, lo que no cabe duda es que la composición de Orff le ha dado ha esta colección un añadido de popularidad sobrevenida.
Capella de Ministers es, sin duda, el grupo valenciano de música antigua de mayor trascendencia nacional e internacional. Bajo la dirección de Carles Magraner, se acercan a su cuarta década de vida. Uno de sus últimos proyectos es este acercamiento a los Carmina burana con el que visitaron el Palau de la Música llenando la sala Rodrigo. Estructurado en dos partes, ofrecieron un programa en el que seleccionaron siete números agrupados bajo el título de Cantos morales y satíricos, y nueve de la serie de Cantos amatorios. En el espectáculo, los cantantes incorporaron introducciones en valenciano que acercaban el universo estético medieval y formaban parte de la representación.

En la visión de Magraner, la voz femenina tiene un especial peso (pese a que son obras escritas por y para hombres); al respecto, destacaron Èlia Casanova, Laia Blasco y Rosa García. Las tres regalaron unas excelentes intervenciones en un impecable estilo, a la vez que supieron desplegar carisma y simpatía. Carles Magraner, a la viola y como director, plasmó una versión colorista con una gran riqueza de timbres que incluía la zanfona y la cornamusa, además de una rica percusión. En ese sentido, Magraner comparó, en una breve presentación, a los goliardos que crearon estos versos y estas músicas con los actuales estudiantes erasmus. La comparación es muy acertada y su interpretación estuvo impregnada de esa juvenil alegría de vivir recuperada desde el siglo XIII. Una alegría que supo contagiar a un público entusiasta que acompañó con las palmas a los intérpretes en Bache, bene venies con el que se cerró el programa.
Pero no fue medieval todo lo que se escuchó. En el programa intercalaron una versión “medievalizada” del O Fortuna de Orff. Fue un curioso guiño y una abultada licencia. Tal vez quisieron curarse en salud, por si alguno de los espectadores había acudido al concierto esperando escuchar el célebre éxito de Orff. Sea como fuere, fue un recurso simpático que Magraner supo explicar cuando lo repitieron como bis.
César Rus


