Un libro y una ‘Sexta’ de Mahler inédita amplían la recuperación del legado de Carlos Païta
Le Palais des Dégustateurs, el sello francés que en los últimos años está llevando a cabo una amplia recuperación del legado discográfico de Carlos Païta (Buenos Aires, 1932-Ginebra, 2015), ha publicado Carlos Païta, dans le fracas d’un son plein d’épouvante. Physionomie musicale d’un chef d’orchestre, de André Hirt, el primer libro monográfico, en cualquier idioma, dedicado al director argentino. El volumen, de 161 páginas, se inscribe en el renovado interés por una figura que, tras ocupar un lugar singular en el panorama discográfico de las décadas de 1970 y 1980, permaneció durante años prácticamente apartada de la circulación musical.
Païta desarrolló una trayectoria deliberadamente independiente y dejó una discografía caracterizada por una concepción muy personal del gran repertorio sinfónico, especialmente Beethoven, Berlioz, Brahms, Bruckner y Mahler. Tras sus primeras grabaciones para Decca, buena parte de su legado apareció en Lodia, sello creado en torno al propio director. Le Palais des Dégustateurs ha emprendido en los últimos años la recuperación tanto de aquellas grabaciones como de documentos inéditos conservados en distintos archivos.
El libro de Hirt no se plantea tanto como una biografía convencional cuanto como un ensayo sobre la personalidad artística y la concepción interpretativa de Païta. Su autor aborda el repertorio del director, su particular relación con el sonido y una manera de entender la interpretación que privilegiaba la intensidad expresiva y una visión radicalmente subjetiva de las obras. El volumen ha sido realizado además con la colaboración de Alexandre Païta, hijo mayor del director.
La publicación coincide con una nueva aportación de especial importancia a su discografía. Le Palais des Dégustateurs acaba de editar su interpretación de la Sinfonía nº 6 de Gustav Mahler, procedente de un concierto ofrecido por Païta al frente de la Orquesta Filarmónica de Lieja en 1997. La grabación, realizada por la radiotelevisión belga, permanecía inédita y constituye un documento excepcional: aquel concierto fue la última aparición pública del director. Según ha relatado Alexandre Païta, antes de salir al escenario su padre le confesó que esperaba que aquel no fuera su último concierto. Lo fue.
La recuperación permite así escuchar a Païta en el extremo final de una trayectoria que se había desarrollado con frecuencia al margen de las estructuras habituales de la vida musical. Después de aquel concierto de 1997 su presencia pública prácticamente desapareció y el director permaneció alejado de la actividad artística hasta su muerte en Ginebra en 2015.
La renovada atención hacia Païta ha tenido también reflejo en SCHERZO. En su número de julio-agosto de 2026, la revista publicó el extenso reportaje «Carlos Païta: el último romántico», firmado por Mario Muñoz Carrasco, dedicado a reconstruir la trayectoria y la singular personalidad artística de un director apasionado y controvertido cuyo legado comienza ahora a regresar de manera sistemática a la circulación discográfica.
