SALZBURGO / Benjamin Bernheim hace historia como Werther, con bis incluido

Salzburgo. Groβes Festspielhaus. 1-VIII-2026. Benjamin Bernheim, Adèle Charvet, Sandra Hamaoui, Andrey Zhilikovsky, Manuel Winckhler, Tomislav Jukic, Andrew Moore, Jack Lee, Hannah Park. Coro de niños del Festival de Salzburgo. Orquesta Sinfónica de La Monnaie. Dirección musical: Alain Altinoglu. Jules Massenet: Werther
Cuando, al final de la representación, Benjamin Bernheim salió a saludar en solitario, los cerca de 2.200 asistentes nos levantamos a una de nuestro asiento para recibir al tenor. No era para menos. La interpretación del rol titular de Werther que había ofrecido el cantante lo sitúa entre los grandes intérpretes del papel de todos los tiempos. Bernheim tiene el personaje absolutamente interiorizado, no en vano lo ha interpretado en algunos de los principales teatros del mundo, y ofrece una interpretación profunda del rol, incluyendo las inestabilidades psicológicas que le conducirán al trágico final. Sobre esa base, su privilegiada voz de tenor lírico se convierte en el instrumento ideal para desengranar todos los secretos de la partitura. Destaca su incisivo agudo, pero también la variedad de colores y flexibilidad de la voz para ofrecer filaturas y medias voces recurriendo eventualmente a la voz mixta que dota de genuino sabor francés a su fraseo. En ese sentido, hay que subrayar que Bernheim es un excelso de canción culta con especial atención al repertorio francés; esa experiencia interpretativa se plasma en una delicadeza que uno esperaría más en un recital con piano que no en una ópera en versión concierto. Al respecto, Bernheim contó con Alain Altinoglu como aliado ideal, pues la comunión entre director e intérprete fue absoluta y permitió plasmar ese tipo de delicados detalles. De hecho, Altinoglu funcionó casi como un alter ego de Werther sobre el podio. Como colofón a su interpretación, Bernheim bisó el “Pourquoi me réveiller?” despertando la euforia en el público.

Pero no fue Bernheim el único que brilló en esta interpretación. Adèle Charvet fue una Charlotte ideal con una voz de fácil emisión y notable carnosidad tímbrica, especialmente en el centro. Destacó especialmente en el acto tercero, cuya expresividad fue progresivamente en aumento: al inicio la belleza de la voz opacaba la gravedad del momento, pero poco a poco la tensión fue entrando en su canto hasta culminar en el aria con saxofón donde alcanzó un altísimo nivel interpretativo. Sandra Hamaoui fue una exquisita Sophie de voz pura y cristalina. Andrey Zhilikovsky fue un Albert de canto noble y atractiva voz. El resto de coprimarios ofrecieron un bloque compacto de excelsa calidad, si bien hay que destacar la generosa vocalidad e intencionalidad interpretativa de Manuel Winckhler (Le Bailli).

Mención especial merece la dirección de Alain Altinoglu quien lleva esta partitura al más alto nivel de excelencia. Su dirección fue rica en dinámicas, detalles y flexibilidad; por ejemplo, resultó reveladora la ductilidad lograda en el dúo entre Charlotte y Werther; pero, sobre todo, su dirección destacó por una creciente y continua capacidad para narrar el drama desde la orquesta. Toda esa tensión culmina en ese final que, con la voz de los niños, tiene algo de sarcástico y expresionista (es casi el antecedente del final de Wozzeck) y que Altinoglu supo leer más allá de los convencionalismos algo lacrimógenos que a veces opacan esta ópera. La Orquesta Sinfónica de La Monnaie demostró que en este repertorio tiene muy pocas rivales. Por su parte, el coro infantil del Festival de Salzburgo fue una auténtica delicia: siempre sorprende la madurez musical e interpretativa de los niños en este festival.
La versión fue en concierto y, en una ópera como Werther, eso puede parecer casi un anatema. Pero lo cierto es que todos los intérpretes tienen muy interiorizados sus roles y se movieron e interpretaron como si de una versión escénica se tratase: era como una especie de teatro a caja negra, solo que con la orquesta de fondo. No hicieron falta grandes elementos, apenas dos sillas, para que los cantantes lograsen la magia de una escena imaginaria: en sus rostros y gestos ya estaba todo.
César Rus
Fotos: © SF/Marco Borrelli


