SALZBURGO / ‘Ariadne auf Naxos’, una marcianada con muy buena música

Salzburgo, Haus für Mozart. 2-VIII-2026. Kate Lindsay, Christina Nilsson, Eric Cutler, Johannes Silberschneider, Christoph Pohl, Jonas Hacker, Leon Kosavic, Michael Porter, Likas Enoch Lemcke, Theodore Browne, Jasmin Delfs, Anja Mittermüller, Marlene Metzger, Blaz Stajnko, Fabian-Jakob Balkhausen, Fabio Dorizzi. Wiener Philarmoniker. Dirección de escena: Ersan Mondtag. Dirección musical: Manfred Honeck. R. Strauss, Ariadne auf Naxos
Esta nueva producción de Ariadne auf Naxos del Festival de Salzburgo firmada por Ersan Mondtag se puede definir con precisión, y sin ánimo de ofender a nadie, como una marcianada. Efectivamente, el director de escena no ha sabido encontrar un lugar más idóneo para situar la acción que en Marte. El planteamiento, por extravagante que parezca, no tenía por qué conducir al fracaso en una obra como esta, en la que se juega con la fantasía y el teatro dentro del teatro. El prólogo se presentó en un espacio interior del planeta rojo cuya estética recordaba a Star Wars o Star Trek, aunque dentro de una atmósfera infantilizante. Lo más logrado fue el inicio del acto único en el que Mondtag introduce personajes fantásticos extraterrestres pero que recuerdan a faunos y ninfas en un evocador guiño a la mitología griega que tenía algo de shakespereano (El sueño de una noche de verano). Con todo, su propuesta, que en ningún momento convence, termina por naufragar en la escena final con un Bacchus vestido de buzo con un casco con alas imitando a Hermes en una imagen que recordaba al cine de serie B de los años 60 y 70. El final resultó abigarrado y kitsch, generando cierto bochorno en parte de la audiencia, aburrida de tanta saturación estética sin ningún sentido dramático y que ahondaba en la infantilización conceptual.

A nivel dramático, poco aporta la lectura de Mondtag a la historia ni a la psicología de los personajes. La contribución más relevante consiste en que es el Compositor quien ocupa el lugar de Ariadna durante el aria de Zerbinetta. Durante el pasaje, el personaje se trasviste en mujer reasignando su género en escena. Por cierto, en buena parte de esa escena, los figurantes copulan al ritmo del canto de Zerbinetta, cosas que ya no escandalizan a nadie en una sociedad pornocolonizada como la nuestra. Un abucheo cerrado recibió a Mondtag y su equipo en el momento del saludo final. A decir verdad, también se mantuvo algún aplauso durante el abucheo, más por inercia que por aprobación (también se pudo escuchar alguna voz a aislada en favor del director de escena). En defensa de Mondtag hay que decir que fue fiel a su estética, si bien el resultado fue más que decepcionante, especialmente si se tiene en cuenta que se celebraba el centenario del estreno de esta ópera en el Festival de Salzburgo, un lugar donde tantos éxitos se han logrado con este título.
En contraste, la música se movió siempre al más alto nivel de excelencia. El principal artífice fue Manfred Honeck, quien ofreció una antológica dirección de la ópera. El maestro austríaco firmó una versión clara, fresca, flexible y con delicadas texturas que culminó con un emocionante dúo final. A sus órdenes, la Filarmónica de Viena se mostró como la mejor orquesta imaginable para esta ópera.
La otra gran protagonista fue Christina Nilsson como Ariadna. Con esta interpretación, la soprano sube de un salto varios peldaños en su carrera y se consolida como una voz de referencia en
el repertorio lírico alemán. Ya deslumbró el año pasado en Bayreuth como Eva en Meistersinger, pero ahora se reafirma como intérprete ideal para Strauss y el Wagner más lírico. La cantante combina una voz de nada desdeñable belleza, con gran facilidad de emisión y el exquisito gusto en el canto que le permite combinar delicados detalles sin mostrar dificultad a la hora de superar a la orquesta en los momentos más dramáticos.
Kate Lindsey es una de las artistas habituales en Salzburgo. El Compositor es un rol ideal para su voz y ofreció una interpretación exquisita en lo vocal, sin olvidar que es una extraordinaria actriz; con todo, la emisión resultó en ocasiones demasiado clara, con un color muy de soprano, si bien es cierto que, en esta producción en la que termina transformada en mujer, no desentona del todo ese color tan claro. Como Zerbinetta, Ziyi Dai no solo estuvo a la altura de lo que se espera, sino también de lo que se desea: de Zerbinetta se espera siempre frescura vocal, facilidad para la agilidad y agudos brillantes. Todo eso lo tiene. Pero, además, lo deseable es una voz con color y cierto cuerpo en el centro para plasmar la sensualidad del rol, y Ziyi Dai lo tiene. Eric Cutler como Bacchus supo pulir la rudeza que a veces se puede achacar a su canto, seguramente gracias a la muy musical guía de Honeck. El tenor ofreció una interpretación sólida, pero también con momentos delicados. A estos roles principales hay que unir la enorme lista de comprimarios que esta ópera precisa y que se movieron siempre en la excelencia. También aquí el trabajo de Honeck fue esencial en la perfecta concertación de las voces.
César Rus
Foto: © SF/Thomas Aurin


