René Jacobs dirige en el Teatro Real la versión original de ‘Carmen’ de Bizet
El próximo miércoles 27 de marzo, a las 19:30 horas, el Teatro Real propone en versión de concierto la inmortal obra maestra de Georges Bizet, Carmen, tal como la concibió el compositor en 1874, antes de realizar los cambios exigidos por la Ópera Cómica de París y que han dado lugar a la versión que conocemos hoy en día.
Esta recuperación musical queda materializada en la edición crítica de Paul Prevost, que será interpretada bajo la batuta de René Jacobs [en la foto] al frente del conjunto con instrumento de época B’Rock Orchestra. Los personajes principales cobrarán vida en las voces de la mezzosoprano Gaëlle Arquez (Carmen), el tenor François Rougier (Don José), la soprano Sabine Devieilhe (Micaela) y el barítono Thomas Dolié (Escamillo), entre otros. Participan también el Choeur de Chambre de Namur y los Pequeños Cantores de la ORCAM.
La versión original por la que se ha decantado Jacobs recoge el trabajo compositivo original de Bizet en su estado más puro, sin ninguna intervención externa, y posee un carácter mucho menos hispanizante. Ello queda reflejado en el aria L’Amour est enfant de bohème, cuya elaboración inicial ignora todavía los arreglos de Sebastien de Yradier, introducidos a petición de la mezzosoprano Célestine Galli-Marié –primera intérprete de Carmen–, que transformaron este número en la famosa habanera que todos conocemos.
La versión de concierto que se escuchará en el Teatro Real es, en palabras de Jacobs “la reconstrucción de la ópera que Bizet nunca llegó a escuchar, pero con la que soñó”.
(foto: Philippe Matsas)
