Referencial lectura de ‘Le Rossignol’ de Stravinsky
STRAVINSKY:
Le Rossignol. Sabine Devieilhe, Cyrille Dubois, Chantal Santon Jeffery. Ensemble Aedes. Les Siècles. Dir: François-Xavier Roth. ERATO (1 CD)
****
El director inglés Sir Eugene Goossens fue detenido en marzo de 1956 a su llegada al aeropuerto de Sídney. Se descubrió que estaba en posesión de material pornográfico y juguetes sexuales que pretendía compartir con una amante. La policía había recibido el soplo de un reportero de la prensa sensacionalista, en connivencia con los rivales profesionales del director. Goossens fue multado con cien libras y abandonó Australia de forma deshonrosa. De vuelta en Londres, siguió trabajando con orquestas de la BBC y otras, llegando a realizar una de mis grabaciones más escuchadas, el doble concierto de Bach con los Oistrakh. Sir Eugene, que conservó su título de caballero, murió en 1962. Pero eso fue entonces, y ahora es ahora.
Me acuerdo de Goossens al recibir una grabación de la poco frecuentada ópera de Igor Stravinsky Le Rossignol dirigida por el hoy marginado François-Xavier Roth al frente de su orquesta de instrumentos de época Les Siècles. Hace unos meses, Roth fue acusado de enviar selfis indecentes a varias instrumentistas de otra de sus orquestas. Inmediatamente dejó de dirigir, fue denunciado por el ministro de Cultura francés, perdió su trabajo y ha sido borrado del mundo de la música. Roth ya no es nadie. De modo que ¿debería yo reseñar este registro?
La grabación se realizó en marzo de 2023 en el Théâtre des Champs-Élysées, antes de que el director cayera en desgracia. Cuenta con la voz estelar de Sabine Devielhe, junto a Laurent Naouri, Cyrille Dubois y otros fabulosos cantantes franceses. El sonido de la orquesta de instrumentos anteriores a 1914 es extraordinario y la interpretación de la obra es maravillosamente idiomática. No recuerdo ninguna grabación de El Ruiseñor que haya hecho vibrar tanto mis oídos. ¿Puedo recomendarla aquí sin desencadenar la ira de las activistas de #Metoo y de los policías vecinales de la moral pública?
Veámoslo de otra manera. Dos de los directores de orquesta más prolíficos de la historia, Herbert von Karajan y Karl Böhm, fueron en su momento partidarios entusiastas del régimen de Hitler. Ninguno de los dos se retractó ni se arrepintió públicamente de su afiliación nazi. Nadie, en su época, pensó en sugerir que sus grabaciones debían prohibirse y sus carreras terminar. Pero eso fue entonces, y ahora es ahora.
Francois-Xavier Roth es un excelente director, cuyo talento no debería ser silenciado para siempre por un despreciable comportamiento que lamentará hasta el final de sus días. Estamos ante una interpretación excepcional de una obra esotérica, aunque imperfecta, escrita por un compositor importante. Para mí, la mejor que se ha grabado hasta la fecha. Y eso es todo lo que puedo decir. Decidan ustedes.
Norman Lebrecht
