Rectificaciones de Anna Netrebko al artículo ‘Netrebko en Londres’ de Norman Lebrecht

La cantante Anna Netrebko, a través de sus representantes, nos ha hecho llegar la siguiente nota que incluye una serie de rectificaciones relativas al artículo ‘Netrebko en Londres’, firmado por Norman Lebrecht y publicado recientemente en estas páginas.

1. Anna Netrebko no llevó regalos a los separatistas de Crimea. Hizo una donación a la Ópera de Donetsk; no conocía a la persona designada para entregar el dinero en efectivo a la zona devastada por la guerra. La donación fue entregada a los trabajadores de la Ópera de Donetsk, que no habían cobrado su salario.

2. Anna Netrebko no se ofreció voluntariamente para que su nombre apareciera en una lista de casi 550 nombres de celebridades que supuestamente apoyaban la campaña presidencial de Vladimir Putin en 2012. «Mi nombre apareció en una lista de apoyo a la campaña presidencial de Putin en 2012. Me preguntaron si podían publicar mi nombre y acepté. Habría sido muy imprudente negarme a hacerlo. Hay propuestas que es mejor no rechazar. Pero nunca he participado en una campaña política, ni para nadie. Voté por Putin en 2012 y no lo oculté a priori. En aquel momento también pensaba que era bueno para la cultura en Rusia. Pero en 2018 ni siquiera sabía que mi nombre estaba en la lista». Die Zeit, 1 de junio 2022.

3. Anna Netrebko nunca fue una marioneta del Kremlin ni de Valery Gergiev. Como declaró el 30 de marzo de 2022: «No soy miembro de ningún partido político ni estoy aliada con ningún líder ruso. Reconozco y lamento el hecho de que antiguas acciones o declaraciones mías puedan haber sido malinterpretadas. De hecho, a lo largo de mi vida he tenido contacto con el presidente Putin en poquísimas ocasiones. Las más conocidas conciernen a la entrega de premios en reconocimiento a mi arte y a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos. Por otro lado, nunca he recibido ningún apoyo financiero por parte del gobierno ruso y manifiesto que vivo y pago mis impuestos en Austria». Como en todos sus compromisos, Anna Netrebko decidía conjuntamente con Valery Gergiev cuándo actuaba en el Teatro Mariinsky o en cualquier otro lugar de Rusia.

4. Anna Netrebko no esperó cinco semanas para hacer una declaración condenando u oponiéndose a la guerra de Rusia en Ucrania. Realizó declaraciones el 26 de febrero de 2022 (dos días después del inicio del conflicto) y el 1 de marzo de 2022 (ahora eliminadas, pero recogidas en Opera Wire).

5. El contrato de exclusividad de Anna Netrebko con Deutsche Grammophon nunca fue interrumpido. Anna Netrebko terminó su compromiso con su antigua agencia de management el 18 de marzo de 2022 (se ha facilitado al director de Scherzo una copia confidencial del correo electrónico de rescisión).

6. Anna Netrebko nunca sufrió ningún boicot. Los únicos teatros que cancelaron unilateralmente sus compromisos fueron la Metropolitan Opera de Nueva York y la Bavarian State Opera. Ambos teatros han pagado una indemnización; el Metropolitan Opera y su director general son actualmente objeto de una demanda en curso por difamación y discriminación de origen y género; desde entonces, Anna Netrebko ha vuelto a la mayoría de esos teatros y salas de ópera. Desde finales de abril de 2022 sus actuaciones han sido paneuropeas y mundiales. Esta es una confirmación de su manager, pero se puede comprobar con la información disponible públicamente en Internet.

7. Los compromisos de Anna Netrebko con el Royal Ballet & Opera en la temporada 25/26 no serán los últimos, según ha confirmado su representante.

8. Anna Netrebko ha sido defendida públicamente por cantantes como Jonas Kaufmann, Joseph Calleja y por directores de teatros de ópera como Matthias Schultz, Nikolaus Bachler y Bogdan Roščić.

9. La demanda de Anna Netrebko contra el Metropolitan Opera y su director general es por discriminación por razón de nacionalidad y de género.

Miguel Esteban, Manager General de la Sra. Anna Netrebko