Polémica entre András Schiff y la Schubertiada de Schwarzenberg con motivo de un Steinway
El pianista András Schiff [en la foto] ha decidido cancelar su participación en la edición 2020 de la Schubertiada de Schwarzenberg por razones que el director del festival, Gerd Nachbauer, ha querido aclarar en un comunicado de prensa enviado a través de correo electrónico. El origen del desencuentro habría sido una queja del pianista por el hecho de que en junio de 2020 otro solista tocará un programa que el propio Schiff había propuesto a los organizadores. Nachbauer contestó afirmando que el programa enviado por Schiff había llegado demasiado tarde y que estas piezas ya habían sido adjudicadas a otro pianista seis meses antes. A partir de aquí, el relato de Nachbauer adquiere tonos más polémicos: “Finalmente, mencioné que sus frecuentes comentarios negativos sobre los pianos Steinway durante la clase magistral pública habían sido citados en la reseña de un crítico holandés, y que el público no sólo había expresado repetidamente críticas sobre el Bösendorfer que tocaba en sus conciertos, sino que también hacía conjeturas sobre los motivos de sus opiniones sobre los Steinway. Agregué que, para nosotros, sus declaraciones fueron todo menos agradables, puesto que nuestro gran Steinway había recibido a diario los elogios y la alta consideración de todos los demás pianistas.”
Como reacción, András Schiff ha decidido cancelar todos sus futuros compromisos con la Schubertiada de Schwarzenberg. Elisabeth Leonskaja le sustituirá en el concierto que tenía previsto ofrecer el 26 de junio con el Cuarteto Casals.
El contenido íntegro del comunicado es el siguiente:
Dear Madam or Sir
A few days after the conclusion of the June Schubertiade, I received an email message from Sir András Schiff, which he opened by thanking me for the “wonderful time in Schwarzenberg” and praising the “splendid festival”. Then he criticised the choice of artists and programmes, and complained about the fact that, in June 2020, another pianist will be playing the programme that he originally intended to perform.
In my reply, I asked Sir András Schiff to take some additional information into account in his reasonings. (His statements led to the conclusion that he had only superficially read our programmes.) Furthermore, I pointed out to him that we had received his 2020 programme very late and that the works in question had been promised to a different pianist six months earlier. Finally, I mentioned that his frequent negative remarks on Steinway pianos during the public master class had been quoted in a Dutch critic’s review, and that the audience had not only repeatedly voiced critical comments regarding the Bösendorfer he played in his concerts, but also speculated about the motives for his opinion on Steinway. I added that, for us, his utterances were all but agreeable since our Steinway grand enjoyed daily praise and high esteem from all other pianists.
Sir András Schiff reacted by announcing that he would abstain from all future appearances at the Schubertiade, questioning the judging competence of the Schubertiade audience and briefing against a whole group of artists who regularly perform at our festival.
We would like to thank Elisabeth Leonskaja, who will replace Sir András Schiff in the chamber concert with the Cuarteto Casals on June 26, and Lucas and Arthur Jussen, who made their impressive Schubertiade debut just a few weeks ago and will play the piano matinee on June 28.
With kind regards
Gerd Nachbauer
(Managing Director of the Schubertiade GmbH)
