PERALADA / Empaste complejo entre Ermonela Jaho y Benjamin Bernheim en la inauguración de la 40ª edición del festival Perelada

Peralada (Gerona), 17-VII-2026. Iglesia del Carmen. Ermonela Jaho, soprano. Benjamin Bernheim, tenor. Marcos Madrigal, piano. Canciones y arias de ópera de Cilèa, Puccini, Leoncavallo, Verdi, Gounod y Massenet.
El festival Perelada celebra ya su 40ª edición y dada su especial vinculación con las mejores voces líricas del momento a lo largo de su dilatada singladura musical no iba a ser menos en esta ocasión.
Albergado el recital inaugural en la iglesia del Carmen, levemente climatizada, un pasajero alivio dadas las temperaturas de este mes de julio en todo el país, se reunió a dos cantantes que ya habían actuado en ediciones anteriores, la soprano Ermonela Jaho y el tenor Benjamin Bernheim, acompañados por el pianista cubano Marcos Madrigal. El recital se estructuró en dos partes bien diferenciadas: la primera dedicada a la música italiana, de autores principalmente veristas, salvo el aria de tenor de la verdiana Simon Boccanegra “Sento avvampar nell´anima”, y la segunda al repertorio francés de Gounod y Massenet; repertorios que ambos conocen y dominan a la perfección y que se confirmó a lo largo de las casi dos horas del evento, aunque la peculiar acústica de la iglesia hizo de las suyas cuando los cantantes lucieron su registro agudo en forte, pues la reverberación afectó a la percepción del sonido, algo que podría haberse mitigado con una buena pantalla acústica.
Cilèa permitió en el primer bloque de la primera parte que Ermonela Jaho adquiriera su dosis de protagonismo. Si bien en “Non ti voglio amar” costó entenderla un poco, pues estaba cogiendo la medida al lugar, se desquitó con su peculiar fraseo emotivo en “Lontananza” y después en el aria de Adriana Lecouvreur “Io son l´umile ancella”. Pudo desplegar así la intensidad de esa entrega emocional que trasciende el canto y que tanto la caracteriza, gracias a buenas transiciones entre el registro medio, muy tornasolado, y las subidas fulgurantes al agudo, con juego de pianísimos y sonidos hilados, que configuran su personalidad artística, que se agradece en unos tiempos donde abundan los intérpretes que no emocionan. Los sonidos hilados y esa peculiar administración del aire para sostener el canto y al público fueron sabiamente administrados por la cantante en excelente complicidad con el pianista.
Puccini mostró nuevas direcciones en su repertorio a Benjamin Berheim, gracias al tema de la época estudiantil en el conservatorio de Milán, “Mentia l´avviso”, para luego incidir en el aria de La Rondine, “Morire” y luego la celebérrima “E lucevan le stelle” de Tosca. La elegancia de la emisión del tenor se combinó con un fraseo pulido y seductor, aunque sin los excesos melodramáticos de otros intérpretes en este repertorio. Aun con ese refinamiento y homogeneidad en la emisión, Bernheim parecía reservarse para una exhibición en el aria de Simon Boccanegra, donde su lirismo fue de la mano de unos buenos reguladores y un registro agudo seguro, sonoro y bien controlado en todo momento, pura delicia en una aria bastante infrecuente en recitales.
Antes Ermonela Jaho extrajo toda la sustancia al aria de Nedda de Pagliacci, de Leoncavallo, “Stridono lassù” donde pudo exhibir esa vitalidad expansiva del personaje y emitir esa agilidad de un rol de lírica-ligera en un drama verista de cuernos. Ese rescoldo belcantista de la pieza fue bien reflejado en un instrumento dúctil y flexible aún en ese registro cental y agudo, pues muy sabiamente Jaho evitó incidir en los graves, muy exiguos ya.
Marcos Madrigal tuvo ocasión de lucirse en un solo pianístico, la Berceuse, op. 20, de Cilèa. En la primera parte de la pieza, deslumbró con la levedad de la digitación y unos sonidos quedos de impacto y en la segunda con un virtuosismo acelerado que reflejó su altísima calidad interpretativa.
A un “Chi il bel sogno di Doretta” de mero trámite por parte de Jaho, ambos concluyeron con un dúo de La Rondine, “Bevo al tuo fresco sorriso”, donde pudo verse que su concepción melodramática podía ser intensa, pero desde enfoques distintos, él desde un fraseo inherente al texto y ella desde una interiorización que emerge para remover las emociones del oyente. Sea como fuera, la intensidad y belleza melódica del dúo fueron un adecuado cierre.

Tras una pausa de hidratación obligada para cantantes y público dado el sofocante calor reinante, la segunda parte comenzó con Bernheim dando lo mejor de sí, pues en “Ah, lève-toi, soleil” de Roméo et Juliette, su proyección y ese brillo en los agudos en forte para luego plegar el sonido a niveles acariciantes, de radiante precisión y aparente facilidad, dejaron al respetable que llenaba la iglesia boquiabierto y entusiasmado. Su incontestable ascenso al Tourmalet del tenorismo lírico galo, donde nadie le discute ahora el podio, siguió con “Pourquoi me réveiller” del Werther, con una maravillosa ejecución, pasión mesurada, como no podía ser de otro modo, y unos buenos contrastes entre voz plena y medias voces. Su fraseo de gran clase reflejó esa pulsión interna y por eso fue tan impresionante esa aria y demostró a cualquiera que es un Werther parangonable e incluso superior a algunos de los actuales.
Entre ambas arias hubo tiempo para otros solos pianísticos engarzados de Massenet, el Impromptu nº 1 “L´eau dormante” y la Toccata, donde Madrigal volvió a crecerse en los contrastes rítmicos y volumétricos de las piezas.
También Jaho dio su visión de Salomé en “Il est doux, il est bon” de Hérodiade, pero ese lirismo quintaesenciado del aria no fue lo mejor, pues en la zona media y grave se percibió cierta incomodidad para mantener el color homogéneo. Mejoró muchísimo en Manon y su emotiva “Adieu, notre petite table” y el precedente recitativo, donde esos contrastes entre evocación, decisión y lamento fueron perfectamente cincelados, que se crece cuando exprime el jugo psicológico a personajes ricos en motivaciones y Manon es uno de ellos.
Prosiguió el recital con el aria “Ah, fuyez, douce image” a cargo de un Bernheim volcado en ese Des Grieux traspasado abiertamente por la evocación de ese amor pasado. Con agudos perfectamente emitidos y cubiertos sin esfuerzo, sin problemas en la emisión más aterciopelada o en la más vehemente, su movimiento por el espacio que dejaba el piano ante el altar… fue el prólogo a la seducción del final del cuadro de Saint-Sulpice del tercer acto, ese contraste entre religiosidad y exaltación carnal en el que Massenet da lo mejor de sí mismo. La diferencia entre la menguante resistencia de Des Grieux/Bernheim, desde la elegancia de sus medios, y la pasión que Manon/Jaho volcaba en cada matiz y en cada inflexión del fraseo para reconquistar al ex amante añadió muchos grados a la elevada temperatura ambiental. Aunque su empaste fue complejo, dadas sus concepciones artísticas opuestas, la teatralidad que imprimieron a tan pasional y extremado momento fue conmovedora.
Y ahí terminó todo, ya que no hubo bises. Al parecer, la intensidad del fragmento de Massenet motivó la decisión, de modo que la efímera emulsión entre el agua y el aceite no pudo prolongarse en las deseadas propinas.
Josep Subirá
Foto: Miquel González


