Beczala, Borowicz y la ópera polaca