Opera Rara revela la ‘Rondine’ que Puccini nunca llegó a escuchar
El próximo 30 de octubre, el sello británico Opera Rara añadirá a su extraordinario catálogo de recuperaciones operísticas una novedad de especial relevancia: la primera grabación mundial de la versión definitiva, fechada en 1921, de La rondine de Puccini. Carlo Rizzi, director artístico del sello y consumado especialista en el repertorio italiano, dirige a la BBC Symphony Orchestra y los BBC Singers, con un reparto de auténtico lujo encabezado por Ermonela Jaho como Magda, Iván Ayón-Rivas como Ruggero, Ellie Neate como Lisette, Juan Francisco Gatell como Prunier y Nicola Alaimo como Rambaldo.
Estrenada en Montecarlo en 1917, La rondine nunca terminó de satisfacer a Puccini, que regresó en dos ocasiones a la partitura y preparó nuevas versiones en 1919 y 1921. Fue precisamente esta última aquella por la que mostró mayor predilección, hasta el punto de referirse a ella como una «joya». El compositor no pudo asistir a su primera representación italiana, en abril de 1924, y murió sin haberla escuchado. La destrucción provocada por el bombardeo aliado de Milán de 1943 y el consiguiente incendio de las oficinas de su editor complicaron todavía más su transmisión: la versión final sobrevivió únicamente en reducción para canto y piano.
Su recuperación ha sido posible gracias a una nueva edición interpretativa preparada por el musicólogo y especialista pucciniano Ditlev Rindom, colaborador de SCHERZO, con la reorquestación de los materiales nuevos a cargo de Martin Fitzpatrick, director musical de la English National Opera. El trabajo permite descubrir abundante música desconocida, con material 
completamente nuevo en los actos primero y tercero y, sobre todo, un desenlace trágico basado en el argumento original de los libretistas vieneses de Puccini, radicalmente diferente del final de la primera versión que habitualmente se representa.
La grabación se realizó en diciembre de 2025, durante la semana anterior a la interpretación en concierto ofrecida en el Barbican londinense, ocasión en la que la tercera versión completa pudo escucharse por primera vez en casi un siglo. Al frente del proyecto se encuentra el maestro milanés Carlo Rizzi, cuya larga experiencia en la ópera italiana constituye una de las señas de identidad de Opera Rara. Ermonela Jaho aborda además uno de sus papeles emblemáticos, Magda de Civry, junto a un reparto en el que figuran Ayón-Rivas, Gatell, Neate y un barítono de la categoría y proyección de Nicola Alaimo.
El álbum prolonga, por otra parte, una de las líneas de trabajo que han convertido a Opera Rara en un sello singular dentro de la discografía operística: no limitarse a registrar títulos infrecuentes, sino reconstruir versiones olvidadas y devolver a las partituras su compleja historia textual. Será su segunda incursión discográfica en Puccini después de Le Willis (ORC59), recuperación de la versión original de su primera ópera. Como complemento, la nueva edición de La rondine incorporará asimismo fragmentos de la versión de 1919, con Mattia Olivieri como Prunier.
Antes de la publicación, BBC Radio 3 emitirá la obra el 3 de octubre dentro de Opera on 3. El día anterior, Flora Willson y Ditlev Rindom dedicarán a esta Rondine de 1921 el último episodio de la serie Lives in Song: Puccini. El lanzamiento digital tendrá lugar el 29 de octubre y la edición discográfica llegará al día siguiente.
