NUEVA YORK / ‘Lincoln in the Bardo’: Demasiados fantasmas, demasiado poco Lincoln

Nueva York. Metropolitan Opera. 11-XI-2026. Christine Goerke, Jonah Hoskins, Peter Mattei, Ryan McKinny, Anthony Roth Costanzo, Janai Brugger, Joshua Blue, Everett Sobers. Dirección musical: Yannick Nézet-Séguin. Dirección escénica: Lileana Blain-Cruz. Escenografía: Adam Rigg. Vestuario: Montana Levi Blanco. Iluminación: Yi Zhao y Stacey Derosier. Proyecciones: Hannah Wasileski y Hana S. King. Efectos especiales: Jeremy A. Chernick. Missy Mazzoli: Lincoln in the Bardo
«Un acontecimiento espectacular», proclamaba con entusiasmo desbordante el departamento de prensa de la Metropolitan Opera a propósito de Lincoln in the Bardo, que acaba de concluir su serie de representaciones del estreno mundial con todas las localidades agotadas. Sin embargo, se trata de un espectáculo que plantea no pocos problemas. «¡Qué novela tan extraña para llevar a la ópera!», comentaba un amigo mío. Y lo cierto es que la adaptación escénica de la novela de George Saunders, ganadora del Premio Booker en 2017, ha resultado bastante aparatosa.
Como en el libro, la ópera entrelaza tres líneas argumentales que transcurren durante una sola noche en un cementerio de Washington: las visitas del presidente Abraham Lincoln, consumido por el dolor, a la cripta de su pequeño hijo Willie; las historias de las almas atormentadas que permanecen atrapadas en el «bardo», una especie de limbo entre la muerte y la transfiguración; y la gestación de la Proclamación de Emancipación, que liberó —aunque solo fuera sobre el papel— a los esclavos negros de los estados sureños en guerra.
La combinación no da lugar a un teatro particularmente claro ni de gran impulso dramático. El libreto de Royce Vavrek me pareció, en su realización escénica, demasiado discursivo y confuso, con un texto que quedaba a menudo oscurecido por las angulosas líneas vocales de Missy Mazzoli y por una instrumentación ingeniosa, pero no siempre afortunada. (Me imaginaba a la compositora como una niña entusiasmada a la que hubieran dejado suelta en una confitería de lujo, con todos los recursos de la orquesta del Met a su disposición y el director Yannick Nézet-Séguin animándola a satisfacer su insaciable apetito).

La soprano Christine Goerke, magnífica en escena y de poderosa presencia vocal en su papel masculino del Reverendo, abrió el segundo acto con el intrincado relato de su pasado. Pero, al no entenderse suficientemente bien las palabras, aquella larga narración perdía buena parte de su sentido y de su fuerza dramática. Mazzoli reservó otro papel de género cruzado al contratenor Anthony Roth Costanzo, que interpretaba a la señorita Elise Traynor, una muchacha de catorce años pegada a la verja del cementerio, sometida a extravagantes transformaciones y propensa a desatarse en un lenguaje de lo más procaz. Pero ni la compositora ni el cantante permitieron que asomara, siquiera por un instante, algo de la sencillez y la inocencia de aquella niña bajo semejante despliegue grotesco. El resultado fueron diez minutos de estridentes alaridos.
En su primera escena como la señora Frances Hodge, la soprano Janai Brugger aparecía encaramada a la copa de un árbol, demasiado lejos del público y a demasiada altura para que su intervención produjera el efecto deseado, pese a la calidad de su interpretación vocal. A decir verdad, no llegué a sentir demasiado afecto ni simpatía por ninguno de esos habitantes del bardo empeñados en negar su propia muerte. Y sospecho que no era precisamente esa la reacción que buscaban los creadores de la ópera.
La puesta en escena de Lileana Blain-Cruz, con los evocadores decorados de Adam Rigg, que recordaban las ilustraciones de estética gótica y macabra del dibujante estadounidense Edward Gorey, aprovechaba toda la amplitud del escenario del Met, aunque a veces lo llenaba en exceso, hasta el punto de dispersar la atención del espectador. La coreografía de Raja Feather Kelly resultaba tan irritante como innecesaria. En cambio, el vestuario de Montana Levi Blanco destacaba por su belleza y esmerada realización, y los efectos especiales de Jeremy A. Chernick —esas explosiones de «materia luminosa en flor» que anunciaban las transfiguraciones— resultaban verdaderamente espectaculares.

Con todo, y dejando a un lado la calidad de la producción, una vez más tuve la impresión de que el Met no es el teatro más adecuado para casi ninguna ópera contemporánea. Es sencillamente demasiado grande, y una obra que debería establecer una relación directa con el espectador e implicarlo emocionalmente acaba perdiendo buena parte de su capacidad de comunicación.
Sentí lástima por los esforzados cantantes, que sin duda habrían preferido poder ser vistos y escuchados con mayor facilidad. Everett Sobers, de once años, encarnó con encanto el papel fundamental de Willie, pero ni siquiera con amplificación conseguía que su voz llegara adecuadamente a la sala. El bajo-barítono Ryan McKinny y el tenor Jonah Hoskins formaron una pareja de guías por el bardo tan excéntrica como simpática, mientras que el tenor Joshua Blue estuvo igualmente acertado como guía de Lincoln en su toma de conciencia sobre la cuestión racial.
Pero la velada perteneció, como debía ser, al propio Lincoln. A sus sesenta y un años, y a punto de cumplir un cuarto de siglo de extraordinaria trayectoria en el Met, el barítono Peter Mattei es uno de los pocos cantantes de ópera actuales a los que no dudaría en calificar de grandes. Su interpretación inspiró las páginas más hermosas y líricas de la partitura de Mazzoli, y su lamento final por la muerte de su hijo fue un modelo de canto cálido y expresivo, unido a una presencia teatral de absoluta naturalidad. Me habría gustado verlo más tiempo en escena. Para mí, en el bardo de Mazzoli y Vavrek había demasiado poco Lincoln y demasiados fantasmas.
El día anterior a la función a la que asistí, el Met había anunciado que la última representación de la serie, prevista para el 14 de noviembre, se retransmitiría en directo a través de YouTube, en colaboración con la plataforma, y que podría verse gratuitamente hasta el 18 de noviembre, antes de incorporarse al catálogo de pago de Met Opera on Demand. Como sucede con la mayoría de las producciones actuales de la compañía, Lincoln in the Bardo probablemente funcione mucho mejor ante las cámaras que en el propio teatro. Pero ¿no hay algo profundamente equivocado en todo esto?
Patrick Dillon


