NUEVA YORK / Decepcionante ‘Aida’ arqueológica en el Met

Nueva York, Metropolitan Opera, 10.I.2025. Verdi: Aida. Angel Blue, Judit Kutasi, Piotr Beczala, Quinn Kelsey. Dirección musical: Yannick Nézet-Séguin. Dirección escénica: Michael Mayer. Escenografía: Christine Jones (decorados), Susan Hilferty (vestuario), Kevin Adams (iluminación), Estudio 59 (proyecciones).
En su estreno en Nochevieja, la nueva Aida del Met ofreció más burbujas que champán al público que asistió a la gala. La tibia producción de Michael Mayer, con su escenografía cada vez más intrusiva de arqueólogos en una excavación faraónica, comenzó con un batacazo literal cuando un actor sufrió una caída no ensayada durante el preludio. La primera voz que se escuchó, la de Dmitry Belosselskiy en el papel de Ramfis, estaba claramente atravesando una mala noche, y pronto se hizo evidente que Piotr Beczala, en el papel de Radamés, lo estaba pasando aún peor. El tenor no debería haber cantado en absoluto, pero su condición vocal, tristemente comprometida, recibió una cruel exposición internacional a través de la retransmisión de audio del Met y de la amplia cobertura mediática. Con buen criterio, Beczala no participó en las dos representaciones siguientes, pero regresó para la cuarta, a la que asistí. Fue una velada muy desigual.
Las buenas noticias primero: Beczala regresó en buena forma, con una voz que sonaba rotunda cuando se requería potencia, pero acariciando con suavidad el Si bemol que remata «Celeste Aida» y manejando la dinámica y el fraseo con maestría. Como heroico guerrero egipcio, su figura resultó verosímilmente gallarda y representó el papel con pasión y convicción, cualidades que brillaron
por su ausencia en la anodina y estereotipada Aida de la soprano Angel Blue. De llamativa de presencia, pero de gestualidad inexpresiva, a Blue le faltó elegancia y elocuencia, y su voz, en principio exuberante y encantadora, no causó el impacto ideal en ninguno de los extremos de su registro, a menudo tenue en la parte superior y casi siempre débil en la inferior, dos zonas en las que Verdi plantea frecuentes exigencias, a menudo en una sola frase. La Amneris de Judit Kutasi resultó, por el contrario, hiperactiva en lo actoral pero vocalmente estridente y áspera. (Hice todo lo posible por disipar los recuerdos de mis primeras Aida y Amneris, en disco y en escena: Leontyne Price y Rita Gorr). Los hombres fueron decididamente mejores: no sólo Beczala, sino también el igualmente sonoro y entregado Quinn Kelsey como Amonasro y, en sus papeles más ceremoniales de bajo, el atronador Morris Robinson (que sustituyó a Belosselskiy como Ramfis) y el tal vez demasiado baritonal Harold Wilson (que sustituyó a Robinson como el Rey). Por su parte, el coro cantó de forma conmovedora durante toda la representación. Compitiendo con todos ellos por la primacía auditiva, Yannick Nézet-Séguin ofreció desde el foso su últimamente habitual combinación de sutilezas instrumentales y compulsión por sepultar a los cantantes: nunca había oído concluir la Escena Triunfal tan ruidosamente, sin que apenas llegara sonido del escenario.
El montaje resultó igual de problemático. Mayer es otra de las mascotas de Peter Gelb adoptadas de Broadway: directores de escena apreciados en su terreno habitual pero que muestran poca afinidad con la ópera. Su discutible concepción escénica, promocionada en un avance del New York Times, muestra un parentesco más directo con la franquicia de la Momia hollywoodiense que con la Aida verdiana. El equipo arqueológico de Mayer, vestido con uniformes caqui, desentierra el palacio y el templo de la ópera, descifra su historia y, al son de la Gran Marcha, cuyas trompetas sonaban antifonalmente desde los palcos laterales del teatro, exhibe su variado botín, entre el cual un elefante esculpido sustituye endeblemente a los caballos vivos de la muy apreciada producción anterior. Fue una metáfora adecuada para la puesta en escena de Mayer, que posiblemente intentó comunicar la vida dramática de la ópera, pero sin duda fracasó, ignorando repetidamente la lógica escénica: «Aida se acerca», anuncia Amneris a sus acompañantes en el segundo acto, pero Aida no aparece por ninguna parte; “¡Tú, en esta tumba!”, grita un asombrado Radamés, pero no hace ningún esfuerzo por correr al lado de su amada. No hay rastro del Nilo, ni de sus orillas, en la incongruente Escena del Nilo, pero los decorados de Christine Jones ofrecen pocas sorpresas más, con sus paredes y columnas móviles de aspecto tradicional aumentadas por las proyecciones del equipo del Estudio 59. El vestuario de Susan Hilferty también se ciñe a la tradición, aunque no pude dejar de preguntarme por qué Angel Blue, vestida con una sencilla túnica blanca durante toda la representación, no aparecía nunca con el atuendo mucho más atractivo que luce en las fotos promocionales del Met. La coreografía de Oleg Grushkov se apartó de la norma: las sacerdotisas danzantes de la Escena del Templo se convirtieron en un grupo de niños pequeños llevados en volandas, y el habitual ballet de la victoria neoegipcio se convirtió en un desenfrenado tira y afloja protagonizado por un grupo de hombres con el torso desnudo, una diversión inesperada que se llevó la mayor ovación de la noche.
«Espero que al público le guste [mi nueva Aida] tanto como la otra», declaró Mayer al Times la semana del estreno, siendo “la otra” la grandiosa producción de Sonia Frisell de 1988, que seguía cosechando ovaciones en 2023. A esto respondo: «Siga soñando, Sr. Mayer, siga soñando».
Patrick Dillon


