MADRID / Dukas y Ariane. Grandeza musical, afectación literaria

Madrid. Teatro Real. 26-I-2026. Gianluca Buratto, Paula Murrihy, Silvia Tro Santafé, Audé Extrémo, Jaquelina Livieri, Maria Miró Renée Rapier, Raquel Villarejo Hervás. Dirección musical: Pinchas Steinberg. Puesta en escena: Àlex Ollé. Paul Dukas: Ariane et Barbe-bleue.
Ariane et Barbe-bleue iba a estrenarse en Madrid en 2004, no pudo ser; se ha visto en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona; iba a verse en Madrid en 2020, pero llegó la pandemia y tuvo que aplazarse. Pero por fin tenemos ocasión de ver en vivo una versión escénica de Ariane et Barbe-bleue, ópera exquisita, pieza magistral que no ha merecido muchos honores escénicos desde su estreno en 1907, Opéra Comique de Paris. Ni siquiera en Francia, país del compositor; ni en Bélgica, país del libretista.
Disculpen que uno se repita: Dukas está bastante lejos de Debussy en lo que se refiere al Maeterlinck de cada uno. Dukas está dentro de la tendencia, muy de su tiempo, al entrevero tenso entre línea (aquí, con abrumadora presencia de la protagonista) y foso. Hay una sinfonía permanente, una línea inagotable, una tensión abrumadora. No hay acción dramática, pero sí situación dramática.
Y ahí entra la debilidad de la obra, en el libreto de tesis de Materlinck. Es como si el simbolista de Pelléas se hubiera convertido en un escritor de parábolas con moraleja. Sin embargo, este libreto influyó claramente en Béla Balázs, autor del Barbazul que puso en música Béla Bartók. No voy a discutir aquí el error (acaso deliberado) de Maeterlinck, ya me explicaré mejor dentro de unos días, pero hay que advertir que entre el símbolo y la moraleja hay todo un mundo. Y hay que dejar constancia, sobre todo, de la enorme propuesta de Dukas, más cercana al postwagnerismo y a Richard Strauss, incluso al malogrado Ernest Chausson, que a cualquier otra escuela. Su Ariane desborda, como desbordará una ópera a la que le faltan más de veinte años para nacer: la exuberante (y confusa, si quieren) ópera de Korngold El milagro de Heliane.
Y que conste también, como bien sabía Dukas, que no se puede ser wagneriano sin menoscabo, por exceso de mímesis; pero como la lección de Wagner es insoslayable, lo más adecuado es ser postwagneriano, lo cual tiene que ver más con esa relación canto y sinfonismo que con la presencia de leitmotivs.
Felizmente, se nos presentó una puesta en escena que no contradecía la secuencia, y se podía entender la aventura de Ariane, pese al intento de adoctrinarnos con ese feminismo que compartimos muchos y que no voceamos tanto. Ariane se llama como la dama que entregó el hilo del laberinto a Teseo, y al final se quedó varada en Naxos: la desdeñó un héroe mortal y acabó amada por un dios, lo que son las cosas. La Ariane de Dukas lleva ella misma el hilo, por llamarlo así: viene dispuesta a la lucha. Y toda su línea es una defensa, una afirmación, a menudo agresiva (justificadamente), a veces excesiva y demasiado verbal (Janáček lo habría resuelto acaso con una hora y cuarto, con cortes inmisericordes, pero en la francofonía la palabra se adueña de todo, tiende al exceso).
Lo cierto es que esta heroína que viene dispuesta a liberar a cinco prisioneras, las anteriores esposas de Barbazul, desarrolla una línea interminable, agotadora para la cantante, turbadora para el espectador, una turbación que hay que agradecer porque esto es la ópera, un canto en el que todo se eleva hasta un clímax, y luego otro, y otro… Y ahí tuvimos el premio de una interpretación hermosa, infatigable, un desarrollo que parece no tener fin en la impresionante voz de la mezzo irlandesa Paula Murrihy (la Dido de Berlioz, el Zorrito de Janáček).

La ausencia de acción, con apenas algún turning point (como cuando traen atado a Barbazul en el tercer acto), se compensa ampliamente en la complicidad entre Murrihy y el foso desbordante de Pinchas Steinberg, protagonista de un esfuerzo y un logro artístico mayúsculos, con una orquesta en muy buena forma. La puesta en escena a veces nos confunde, sobre todo cuando convierte a los campesinos airados en invitados al festejo de bodas. Son esos campesinos que turban a Maeterlinck, como en Pelléas, dispuestos a asaltar el castillo. Barbazul apenas tiene unas líneas en el primer acto; en el segundo, no sabemos si es el mismo cantante o es un actor, está prisionero, callado, herido.
Buena impresión, a veces mejor que buena, en la dirección de actores, en la caracterización de las mujeres que rodean el lance de Ariane: por ejemplo, la nodriza, papel de apoyo en el estricto sentido de la palabra, porque se prescinde de ella cuando Ariane ya tiene otros apoyos, definido de manera más que convincente en la línea de la mezzo valenciana Silvia Tro Santafé, que desarrolla con gran acierto una amplia secuencia vocal frente a la protagonista.
Y lo mismo cabe decir, en la medida en que la atención no nos traicione, de cómo se caracterizan las voces de las esposas encerradas; la mezzo Aude Extrémo, en Selyssette, voz cantante de las cautivas, sustituye la presencia de la nodriza con un equilibrio muy conseguido entre bravura y sumisión. Se integran perfectamente Jacquelina Livieri, Maria Miró y Renée Papier; sin olvidar el papel mudo de Alladin para la actriz Raquel Villarejo Hervás, que no es nueva en esta plaza, si no me equivoco.

La puesta en escena añade actores y, sobre todo, actrices en la gran fiesta que va a ser la de la libertad, aunque acabe en aceptación voluntaria de la servidumbre. Pero a veces tenemos la suerte de que un amplio espejo sin luna nos permite acceder a la intimidad de las seis mujeres, como cuando Ariane las nombra y atrae una a una.
La dirección de Àlex Ollé (la Fura del Baus) y el espacio de Alfons Flores crean una hermosa mansión en la que se desarrolla esta historia de terror (terror, entre otras cosas, incluida la pedagogía) en la que ese terror se disimula mediante el brillo. ¿Viaje de la oscuridad a la luz, idea y vuelta…? Qué pena de libro (los hay peores, y son muchos), qué hermosura de voces, qué belleza de espectáculo, qué orquesta tan penetrante en cada rincón de cada butaca. ¿Sobrecoge esta Ariane? Yo diría que sí. Les animaría a que lo comprobaran por sí mismos, es toda una experiencia de sonidos y sentidos.
Santiago Martín Bermúdez
(fotos: Javier del Real)


