Gustavo Sánchez, director de Camerata Antonio Soler: “Sin el impulso del FeMAUB, estos proyectos no habrían salido adelante”

La Camerata Antonio Soler, dirigida por Gustavo Sánchez, recupera el 28 de noviembre en la iglesia de San Isidoro los Maitines a la Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo de fray Martín Francisco Cruzelaegui, dentro de la XXX edición del FeMAUB, que este año gira en torno a lo sagrado. Sánchez, director de Camerata Antonio Soler, que ha transcrito la obra a partir de las fuentes de las catedrales de México y Puebla, nos habla de este repertorio, de su lugar en el Clasicismo novohispano y del disco que se grabará a partir del concierto.
El FeMAUB dedica su trigésima edición a las músicas de lo sagrado, y la Camerata llega con una obra litúrgica: los Maitines a la Preciosísima Sangre de fray Martín Francisco Cruzelaegui, compuestos en Ciudad de México en 1775. ¿Cómo surgió el proyecto?
Este proyecto tuvo su origen en unas interesantes conversaciones con Javier Marín (director del FeMAUB) que mantuvimos el año pasado durante la anterior edición del Festival. En ellas nos planteábamos la necesidad de recuperar y dar a conocer un desconocido repertorio de la segunda mitad del siglo XVIII conservado en México, tanto de autores españoles que emigraron a Nueva España como de otros autores residentes en España cuya música viajó y circuló por la América hispana y que en ocasiones se conserva en copia única, como es el caso de una o incluso dos misas de Gaetano Brunetti, por poner un ejemplo.
¿Quién era Cruzelaegui? ¿Qué sabemos de este franciscano nacido en Elgóibar que desarrolló su carrera en Ciudad de México y que hoy es un nombre casi desconocido?
Como punto de partida diremos que aún no existe una biografía definitiva, a excepción de la monografía escrita por Alonso Hernández Prado en 2020 (Fray Francisco Martín de Cruzelaegui. Un compositor franciscano en la Nueva España), en la que el autor realiza un esfuerzo por reunir y actualizar datos sobre la vida y obra de este compositor. Así y todo, sus datos biográficos no son muy abundantes y todavía quedan varios aspectos de su vida por documentar, comenzando por sus años de nacimiento y muerte, aún no del todo determinados.
Hasta ahora se barajan tres fechas de nacimiento: 1720, 1737 y 1743. Esta última es la más aceptada en la actualidad, ya que en un documento de 1786 afirma tener 43 años. En 1759 se ordenó como fraile franciscano y en 1767 era organista del convento de San Francisco de Bilbao. Todo apunta a que en 1770 realizó su primer viaje a México, donde se estableció como vicario y organista del colegio apostólico de San Fernando, y a que entre 1770 y 1784 trabajó como organero para distintas instituciones, entre ellas la catedral metropolitana de México. En 1784 ingresó en la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, por lo que es probable que se encontrase en España en esa fecha. Apoya esta hipótesis el hecho de que dos años más tarde, en 1786, viajó de nuevo a México, donde permaneció hasta su muerte, fechada aproximadamente en 1802.
Sus composiciones (unas 36) se conservan principalmente en las catedrales de Puebla y México y en la basílica de Guadalupe, aunque resulta muy probable que en un futuro más o menos cercano aparezcan más obras en otros archivos de Hispanoamérica, que todavía están en proceso de estudio y catalogación. Toda la obra conocida de Cruzelaegui es litúrgica: abarca misas, salmos, himnos y villancicos, y hace gala de un incipiente estilo clásico, pero aún con reminiscencias galantes o incluso barrocas. La escritura vocal y orquestal es amplia, con obras a ocho voces con acompañamiento de cuerda (excepto viola), flautas, oboes, trompas y, en ocasiones, clarines y timbales. También es amplia la extensión de la mayoría de sus composiciones.
Las transcripciones son suyas, a partir de tres fuentes del archivo de la Catedral de México. ¿Qué dificultades le han planteado?
En realidad son dos las fuentes conservadas: una de la catedral metropolitana de México y otra (una copia probablemente posterior) de la catedral de Puebla. La fuente de México se presenta en dos formatos distintos (de ahí quizás la idea de tres fuentes): partitura y partes instrumentales, si bien el primer formato no está completo, porque le falta el Himno y no incluye el Coro 2º, presente en las partichelas.
La existencia de notas erróneas en la partitura, que también aparecen en las partichelas, demuestra a las claras que dichas partichelas fueron muy probablemente copiadas de la partitura, lo cual prácticamente no sirve de ayuda para aclarar dudas de lectura. Por lo tanto, ha sido una tarea moderadamente compleja y se han tenido que tomar decisiones, sobre todo de dinámicas, notas y ritmos no coincidentes en pasajes paralelos, etc.

La obra está escrita a ocho voces, una plantilla que remite a la gran tradición policoralhispánica del siglo XVII, pero aquí convive con una orquesta clásica de oboes, trompas y timbales. ¿Cómo se combinan en estos Maitines esa herencia y el nuevo lenguaje del Clasicismo?
La verdad es que la escritura es a cuatro voces reales, ya que el Coro 2º simplemente duplica al Coro 1º en ciertos pasajes o números, además orquestados con todos los instrumentos. Sin embargo, la paleta orquestal se reduce a la cuerda con algún instrumento de viento en los pasajes a solo o a dúo, de modo que el equilibrio sonoro está garantizado y los instrumentos no tapan a las voces.
La presentación del concierto describe la obra como uno de los mejores ejemplos del Clasicismo musical novohispano. ¿Hay rasgos que la distingan de la música sacra que se escribía entonces en las catedrales peninsulares? ¿O hablamos de un mismo lenguaje a ambos lados del Atlántico?
En mi opinión, es un lenguaje muy similar el que se usaba a ambos lados del Atlántico, al menos en lo que a este periodo y contexto se refiere, sobre todo si tenemos en cuenta que existió una circulación tanto de música como de músicos (Cruzelaegui fue uno de ellos) casi exclusivamente de este lado al otro, al menos en esta época en que apenas existieron músicos nacidos en el Nuevo Mundo, algo que se fue incrementando paulatinamente hacia finales del siglo XVII y mucho más en el XIX.
Se trata de música compuesta para capillas con una buena dotación de voces e instrumentos, como lo fue la catedral metropolitana de México (y en menor medida la de Puebla), que en poco o nada difiere de las principales catedrales españolas. Otra cuestión bien distinta es el repertorio escrito para otras instituciones religiosas más modestas, como las iglesias de poblaciones menores o de misiones, que contaban con unos pocos instrumentos y voces.
¿Qué va a escuchar el público? Entre los responsorios hay dúos y solos para alto, tenor y bajo, y la ficha técnica habla de cierto virtuosismo vocal heredero del Barroco. ¿Qué momentos destacaría usted?
Se podría decir que los momentos más «clásicos» corresponden principalmente a los pasajes corales, donde las líneas melódicas son sencillas, aunque Cruzelaegui utiliza ocasionalmente recursos imitativos propios del Barroco y herederos de la tradición vocal sacra hispana del siglo XVI. Por otro lado, el virtuosismo vocal del estilo galante se observa en los números y fragmentos escritos para una o dos voces.
Quizás cabría destacar el Responsorio 4º, en el que los coros alternan con el alto solista, quien protagoniza un bello pasaje en modo menor y tempo Allegro. También resaltaría el Responsorio 8º, que es una preciosa aria para alto y flauta solistas con acompañamiento de cuerda, en la que ambos solistas destacan por su virtuosismo y excepcional belleza melódica. Y, por último, cabe mencionar el magnífico Te Deum con el que se cierra el concierto, que casi con toda seguridad corresponde a los Maitines de Cruzelaegui y que, a su vez, da conclusión a la liturgia de dicha hora canónica para la fiesta de la Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo.

El año pasado el festival presentó el disco Italia en España y México, fruto de un concierto de la Camerata en una edición anterior del FeMAUB. ¿Seguirán estos Maitines el mismo camino hasta el disco?
En realidad, el proceso es un poco diferente, pero ambos proyectos guardan una estrecha relación. El de Italia en España y México fue un proyecto discográfico anterior al FeMAUB, en cuyo marco se presentó el disco, y el de los Maitines de Cruzelaegui nace de un concierto programado por el festival que se grabará para convertirse posteriormente en disco. Lo que tienen en común ambos proyectos es el patrocinio del FeMAUB, sin cuyo impulso decisivo no habrían salido adelante. Y podemos añadir que para el disco de los Maitines hemos contado con la generosa colaboración de diversas instituciones españolas y mexicanas.
Esta música salió de un archivo de Ciudad de México y suena ahora en una iglesia de Úbeda, más de dos siglos después. ¿Le gustaría llevar estos Maitines de vuelta a la ciudad donde fueron escritos?
Eso sería magnífico, desde luego. Cuando se trabaja con criterios historicistas e instrumentos de época, el espacio original para el cual se creó una determinada música representa, en mi opinión, un valor añadido, y sería una maravilla que se hiciese realidad. Quizás la mayor dificultad sería encontrar en México músicos especialistas en los instrumentos «clásicos» (sobre todo oboe y flauta), aunque siempre se podrían usar instrumentos modernos cuidando la sonoridad, el fraseo y la articulación desde una perspectiva historicista.
Darío Pérez Andrés


