ESTRASBURGO / El triunfo de ‘El milagro de Héliane’ de Korngold en la Ópera Nacional del Rin

Estrasburgo. Ópera del Rin. 21-IX-2025. Camille Schnoor (Héliane), Eric Furman (El Extranjero), Josef Wagner (El Soberano), Damien Pass (El Carcelero). Director musical: Robert Houssart. Director de escena: Jakob Peters-Messer. Korngold: Der Wunder des Héliane (El Milagro de Heliane)
En este mes de enero de 2026, la Ópera Nacional del Rin realiza un acto musical tan valiente como necesario: ofrecer al público el estreno francés de una de las cimas desconocidas de la lírica del siglo XX: El milagro de Heliane de Erich Wolfgang Korngold. Considerada la obra maestra del compositor, esta ópera pertenece a esa “Música degenerada” (Entartete Musik) que el régimen nazi intentó borrar, y cuya resurrección escénica es siempre un acontecimiento. Bajo la dirección visionaria de Alain Perroux, quien prosigue así su valiosa exploración del repertorio germánico postromántico, la velada resultó ser un verdadero triunfo, aclamado por un entusiasta y conquistado público alsaciano.
Compuesta entre 1923 y 1926 sobre un libreto de Hans Müller basado en un misterio de Hans Kaltneker, esta obra sumerge al espectador en un Estado totalitario distópico donde la felicidad está prohibida. Un Soberano tiránico, incapaz de ganar el amor de su esposa Heliane, ha desterrado la alegría. La llegada de un Extranjero mesiánico, que devuelve la sonrisa al pueblo, desencadena la tragedia. Encarcelado y condenado a muerte, el Extranjero recibe en su celda la visita de la reina Heliane, en quien la compasión se transforma en un amor espiritual y trascendente. Descubierta desnuda por su marido, es acusada de adulterio. En un gesto de sacrificio supremo, el Extranjero se suicida para salvarla. Heliane es entonces sometida a una “ordalía”: para probar su inocencia, debe resucitar al muerto. El fracaso de este aparente milagro conduce a una apoteosis donde el amor, vencedor de la muerte, trasciende las contingencias terrenales en una transfiguración crística de una belleza sobrecogedora.
Ante un libreto simbólico y exuberante, la producción de Jakob Peters-Messer, retomada del Nederlandse Reisopera, hizo la acertada elección de la depuración y la sugerencia. El escenario, dominado por un blanco clínico y paredes desnudas, se convierte en un espacio universal e intemporal, que es a la vez prisión, tribunal y plaza pública. El elemento escenográfico más impactante es un impresionante techo de espejos ondulados, obra de Guido Petzold (también responsable de la iluminación y el vídeo). Esta superficie reflectante, que capta y difunde la luz de manera irreal, se convierte en un personaje por derecho propio, metaforizando las convulsiones interiores de los protagonistas y los momentos de gracia sobrenatural. La dirección de actores, precisa y sin afectación, deja todo su espacio a la psicología de los personajes. La sobriedad de los vestuarios contemporáneos de Tanja Liebermann y la discreta referencia al juicio de la banda Baader para la escena del tribunal anclan el drama en una dimensión política moderna sin cargarlo. Si la adición de un personaje de Ángel danzado (Nicole van den Berg) puede parecer superflua, el cuadro final es de una potencia visual innegable: las paredes se abren para dejar paso a una luz cegadora y a un firmamento de espejos, llevando a los amantes hacia un más allá radiante. La puesta en escena, al renunciar a todo fasto anecdótico, permitió que la música, verdadero corazón palpitante de la obra, se expresara en todo su esplendor.

Reunir un reparto a la altura de las exigencias sobrehumanas de esta partitura era el primer desafío. La Ópera Nacional del Rin lo superó con brillantez, ofreciendo un elenco homogéneo y de muy alto nivel. La soprano francoalemana Camille Schnoor (Heliane) ofreció una interpretación heroica. Enfrentándose por primera vez a este papel abrumador, la soprano desplegó una voz a la vez carnosa, poderosa y de una ductilidad notable. Su “Ich ging zu ihm”, el célebre aria del segundo acto, fue un momento de pura magia, aunando un timbre luminoso con una expresividad conmovedora. Encarnó magistralmente el recorrido de la reina, desde la reserva fría hasta la pasión trascendente. El tenor estadounidense Ric Furman (El Extranjero) construyó un héroe crístico de una valentía y una resistencia admirables. Su tenor, claro y poderoso, atravesó sin desfallecer el muro orquestal, notablemente en los dúos de intensa sensualidad con Heliane. Supo transmitir toda la dimensión sacrificial y redentora del personaje.
El barítono-bajo austriaco Josef Wagner (El Soberano) impuso una presencia escénica y vocal de una autoridad magnética. Su voz, negra como el carbón, reflejó perfectamente la ferocidad del tirano, pero también las grietas de un hombre corroído por la falta de amor, aportando una complejidad conmovedora al papel. Los secundarios estuvieron a la altura de esta excelencia: la mezzosoprano estonia Kai Rüütel-Pajula fue una Mensajera virago de una potencia maléfica impactante, mientras que el barítono-bajo francoaustraliano Damien Pass, como Carcelero, conmovió por su humanidad y la calidez de su timbre. Los Seis Jueces (Glenn Cunningham, Thomas Chenhall, Michale Karski, Pierre Romainville, Eduard Ferenczi Gurban y Daniel Dropulja) y el Coro de la Ópera Nacional del Rin (preparado por Hendrik Haas) aportaron precisión y una energía contagiosa a las escenas de multitud y juicio.
El verdadero milagro de la velada residió, sin embargo, quizás en el foso. La partitura de Korngold es un océano sonoro de una opulencia extrema, que convoca a una orquesta de un centenar de músicos, arpas, celesta, órgano y una escritura de una complejidad temible. Limitado por el foso de la Ópera, el efectivo se redujo a setenta músicos (frente al centenar previsto), sin que la sustancia resultara empobrecida. Bajo la dirección inspirada y rigurosa del director neerlandés Robert Houssart, la Orquesta Filarmónica de Estrasburgo superó el desafío con un dominio notable. El director supo encontrar un equilibrio precioso entre el vigor dramático necesario en las escenas de tensión y una delicadeza de toque en los momentos de intimidad nocturna. Los clímax fueron de una potencia telúrica, y los colores instrumentales –los estremecimientos de las cuerdas, los destellos de los metales, el halo de las arpas– sirvieron constantemente a la narración, ya fuera sensual, violenta, siempre emocionante. Esta dirección permitió revelar la genial modernidad de Korngold, ese puente entre el postromanticismo vienés (Mahler, Strauss) y el gran estilo sinfónico hollywoodense que él inventaría unos años después.
Este estreno francés de El milagro de Heliane es la rehabilitación deslumbrante de una página esencial de la historia de la música. Al señalar con acierto el lugar de esta obra en el patrimonio de la Entartete Musik, esta producción recuerda con brillantez que la belleza y la emoción artísticas son fuerzas de resistencia inalterables. La ovación que saludó a los artistas al final de esta larga e intensa velada fue su más elocuente demostración. Estrasburgo vivió un auténtico milagro lírico, demostrando que ciertas obras maestras, incluso largamente enterradas, no esperan más que a transmisores apasionados.
Emmanuel Andrieu
(fotos: Klara Beck)


