Enrico Onofri pone a dialogar a Beethoven con sus colegas italianos
Al frente de la Orquesta de Cámara de Múnich, el director y violinista Enrico Onofri firma para Harmonia Mundi un nuevo proyecto discográfico que propone una relectura del universo sinfónico de Beethoven desde una perspectiva poco habitual. Bajo el título Beethoven y los italianos, el álbum reúne las Sinfonías nos. 5, 6 y 7 junto a la Sinfonía en Re mayor de Luigi Cherubini y las oberturas de Médée, de Cherubini, Olimpie, de Gaspare Spontini, y Guillaume Tell, de Gioachino Rossini.
La propuesta parte de una idea que cuestiona la imagen de un Beethoven aislado del mundo operístico de su tiempo. Admirador de Cherubini, atento al lenguaje dramático de Spontini y tan crítico como fascinado por el fenómeno Rossini, el compositor de Bonn desarrolló su escritura en un momento en que la sinfonía y la ópera mantenían un intercambio constante de ideas. El disco invita a escuchar las grandes partituras sinfónicas de Beethoven en diálogo con la producción teatral de esos contemporáneos italianos, poniendo de relieve afinidades dramáticas, recursos orquestales y una concepción compartida del impulso teatral.
El libreto, firmado por el propio Onofri y por el musicólogo Jean-Paul Montagnier, desarrolla esa tesis desde dos perspectivas complementarias. Por un lado, un relato de ficción, “Quasi una fantasia”, imagina a Beethoven debatiéndose entre la admiración y los celos hacia Cherubini, Rossini y Spontini, construido a partir de hechos y documentos históricos. Por otro, un ensayo reconstruye las relaciones del compositor alemán con esos músicos y muestra hasta qué punto la influencia de la ópera francesa e italiana dejó huella en obras como las Sinfonías Quinta y Séptima o las oberturas Egmont y Coriolano.
La grabación incorpora además un elemento de especial interés musicológico: la primera grabación mundial del final alternativo que Beethoven llegó a escribir para el segundo movimiento de la Sinfonía Pastoral antes de descartarlo en favor de la versión definitiva. Conservado en el manuscrito autógrafo de la obra, este breve pasaje se presenta como apéndice documental, permitiendo escuchar una solución compositiva que el autor terminó rechazando antes de la publicación de la partitura.
Registrado en los Bavaria Musikstudios de Múnich entre julio y noviembre de 2025, el álbum, que tiene previsto su lanzamiento oficial para la última semana de agosto, suma cerca de dos horas y cuarenta minutos de música repartidas en tres discos. Con él, Onofri prosigue su colaboración con la Münchener Kammerorchester y con Harmonia Mundi, proponiendo una lectura que sitúa a Beethoven en el centro de una red de influencias recíprocas con algunos de los compositores italianos más influyentes de su tiempo, más allá de los tópicos sobre su supuesto aislamiento creativo.
