El Teatro Real estrena en España ‘La pasajera’, de Mieczysław Weinberg
La recuperación escénica en 2010 de la ópera La pasajera, completada en 1968 y silenciada durante décadas por las autoridades rusas, consagró definitivamente a su autor, Mieczysław Weinberg (1919-1996), como uno de los grandes creadores de la segunda mitad del siglo XX.
El Teatro Real propone ahora este título por primera vez en España entre el 1 y el 24 de marzo, en una coproducción del Teatro Real con el Festival de Bregenz, el Teatro Wielki de Varsovia y la English National Opera.
Autor de un catálogo de más de 150 obras (incluyendo 22 sinfonías, 17 cuartetos de cuerda y 4 óperas), Weinberg nació en Varsovia en 1919, en el seno de una familia de artistas judíos vinculados al teatro yidis. Sus padres y hermana murieron en el campo de concentración de Trawniki, de donde el joven músico se escapó, encontrando refugio en la Unión Soviética. Allí vivió de la música, prosiguió con ahínco su formación y mantuvo una incansable actividad creativa, componiendo en situaciones precarias. Marginado, perseguido, encarcelado y constantemente vigilado por las autoridades soviéticas, nuevamente por su condición de judío ─reforzada por el matrimonio con la hija de un actor yidis asesinado por el régimen─, su supervivencia y su carrera se deben, en gran parte, al apoyo y protección de Dmitri Shostakóvich (1906-1975), gran amigo, admirador y divulgador de su obra.
Basada en la homónima novela de la escritora Zofia Posmysz, La pasajera narra el encuentro, en un transatlántico rumbo a Brasil, de dos mujeres que intentan escapar de su pasado común en Auschwitz diez años antes. La primera, acompañada de su marido y flamante diplomático, fue carcelera en el campo de concentración, teniendo a su cargo a la segunda, prisionera judía con la que entabló entonces una perversa relación. La ópera está estructurada con constantes flashbacks de inspiración cinematográfica ─Weinberg tocó y compuso mucho para películas─, que articulan el viaje marítimo en la cubierta del barco, con otro, oscuro y siniestro, a los angustiosos traumas de la vida en el campo de exterminio.
La pasajera se estrenará en España con dos grandes especialistas en la obra de Weinberg: Mirga Gražinytè-Tyla, directora musical lituana de enorme prestigio internacional, que lleva años interpretando y grabando sus partituras sinfónicas, y David Pountney, que estudió hondamente la vida y obra del compositor polaco para la primera puesta en escena de la ópera, en 2010 en Bregenz, y que ahora llega al Teatro Real. El reparto vocal estará encabezado por la soprano Amanda Majeski (Marta) y la mezzosoprano Daveda Karanas (Lisa).
