Cuatro zares en ‘Boris Godunov’

Fijémonos en ciertos personajes de la ópera Boris Godunov, de Músorgski: el propio Borís, su hijo Fiódor, el falso Dmitri (Grichka Otrépiev) y Vasili Shuiski.
Sí, en esa ópera hay cuatro personajes masculinos que son o serán zares. Para su desgracia, todos ellos; pero algunos sufrieron con más rigor esa desdicha. ¿Quiénes fueron esos cuatro personajes que realmente existieron, que son históricos, no invención de Pushkin o de Músorgski? Borís Godunov, desde luego, el zar que da título a la pieza teatral y a la ópera. Había sido oprichnik, esto es, perteneció a la temible opichninia, una guardia personal, militar y policiaca de Iván IV, el Terrible. Algunos han encontrado parecidos en los últimos tiempos entre los guardianes iraníes y los oprichniki; pero también entre esas tropas que en Estados Unidos invaden ciudades en busca de pobre gente a la que expulsar hacia la miseria, o disparar contra ciudadanos que los protegen. Sí, eran algo así, solo que entonces aquello era una novedad y no había una sociedad civil que protestase ni aparatos que lo fotografiasen. En Rusia los oprichniki crearon una duradera escuela, que llega a los servicios especiales de Nicolás I, y luego a la ojrana de finales de los desdichados reinados de los Románov (desdichados para Rusia, sobre todo), a la Cheká y sus derivados (hasta el KGB) y los herederos del KGB de ahora, cuyo título no recuerdo ni estoy dispuesto a buscar, más que nada por asco, no por pereza.
Pues bien, Borís había sido en tiempos un joven muy cercano a Maliuta Skurátov, el jefe de la los oprichniki. Hubo ahí un lío de matrimonios. Qué listo fue Borís. Y qué mal le saldría todo a la larga. El joven Borís se casó con la hija del temible Maliuta, con María Grigórievna Skurátova-Bélskaia. Mientras que la hermana de Borís, Irina, se casó con el segundo hijo del zar Iván el Terrible, con Fiódor Ivánovich. Puesto que Iván mató a su hijo, el zariévich Iván, en un ataque de furia doméstica, se quedó la dinastía Rúrik sin más heredero que Fiódor, tercer hijo varón de Iván (el primero, Dmitri, había muerto con un año de edad. Así pues, a la muerte de Iván Grozni, el Terrible, accedió al trono Fiódor I, que iba a ser el último rey de la dinastía Rúrik, la que llevaba reinando desde el siglo IX, desde la Rus de Kíev hasta Moscovia, desde el Gran Ducado de Moscovia hasta el Imperio del primer zar así llamado, Iván IV, que arregló la historia para hacerse descendiente de los césares romanos (de ahí la palabra zar, tsar). Moscovia ya no era Moscovia, era el Imperio. Un imperio que avanzó entre 80 y 130 kilómetros al día (se dice pronto) entre el siglo XV, con ápice en la toma de Nóvgorod (una ciudad libre que caía en manos de un imperio propicio al terror permanente), y el siglo XX. La Unión Soviético se vio sin terreno que conquistar, en especial desde que Japón le paró los pies a Rusia en 1905; aunque la fantasía de quedarse con Constantinopla, con Estambul, no ha desaparecido nunca. Fiódor I era un hombre no solo débil, sino disminuido mentalmente. Y quienes mandaron fueron los que hoy llamaríamos ministros. En especial, Borís. Que lo hizo bastante bien, en especial en política exterior. Fiódor murió sin hijos en 1898. Ahí comienza la tragedia escrita por Pushkin y la ópera de Músorgski. Así, tras una lucha por el poder, llegó al trono Borís Godunov. Que no pertenecía a ninguna casa noble respetable, de manera que desde el principio los boyardos lo miraron mal: los Shuiski y, desde luego, los Románov. Y muchos conspiraron contra él. Si a eso le añadimos la rebelión de los elementos naturales (sequías, malas cosechas, heladas), tenemos un mal comienzo del siglo XVII para el intento de crear una nueva dinastía y para la propia Rusia.
Bien, lo que quiero hacerte notar es que en esa ópera hay cuatro hombres que van a ser zares. Después de la muerte de Borís Godunov le sucedió su hijo Fiódor. Fiódor II. Pobre criatura, encantador en la escena de la lección de geografía rusa. Era un niño, poco menos, tenía 16 años. Lo mataron, claro. El asesinato político es universal; pero, como nos recordaba Hélène Carrè d’Encausse en su libro Le malheur russe, La dedicha rusa, es en Rusia donde el asesinato político se ha utilizado más a menudo, más intensamente, más como costumbre y como necesidad inmediata o a largo plazo. No ha de sorprender que nos enteremos a menudo de que envenenan o destripan a tal o cual persona de la oposición o el periodismo. Stalin se identificaba con Iván el Terrible, que según Karamzin, autor de la muy influyente Historia del Imperio ruso a comienzos del siglo XIX (reinado de Alejandro I), engrandeció este Imperio. ¿Qué importa que convirtiera a sus súbditos en esclavos o que convirtiera en esclavos a los conquistados, que a menudo eran ya esclavos de otros…? Lo que importa es el Imperio. Se supone que todos los rusos están orgullosos de su imperio, un imperio que es una carga, una maldición para el país. O eso diría yo, no tienen por qué estar de acuerdo.
En fin, Fiódor Borísovich fue la víctima de la carrera ascendente de su padre, Borís Godunov. Lo mataron, y así se supone que se vengaba el asesinato del niño Dmitri en Úglich (se llamó como el primer hijo varón de Iván): si Borís mandó matar a Dmitri, ahora mataban a su hijo Fiódor. Venganza o justicia histórica. Todo, mentira, todo leyenda.
Avanzaba hacia Moscú la hueste del falso Dmitri (lo que significaría que nadie había matado a Dmitri el de Úglich, puesto que avanzaba). Éste es el tercer personaje que será zar. Su verdadero nombre era Grigori Otrépiev, y aparece en la pieza y en la ópera. Es el impostor, el usurpador, que en realidad era un monje que había colgado los hábitos y había huido a Lituania haciéndose pasar por Dmitri Ivánovich, un hijo de Iván que no tenía derecho a reinar por ser hijo de tercer o posterior matrimonio (era hijo de la séptima esposa de Iván). Otrépiev, después de las hambrunas y las espantosas cosechas y heladas de los últimos años, había logrado el apoyo de Polonia-Lituania, siempre temerosas del avance ruso; con toda la razón, como ha podido verse en la historia. Dmitri llegó a ser zar, con apoyo polaco, católico, jesuita y papal, pero no duró ni un año. Lo mataron de manera espantosa, no me voy a detener en detalles. Embutieron sus restos en un cañón y el cañón disparó hacia Polonia. Deprisa y corriendo, se proclamó un nuevo zar, Vasili Shuiski, que se enfrentó a otros falsos Dmitri; surgieron al menos dos más. Pero lo echaron en la época en que avanzaba un nuevo Falso Dmitri, y además se ve que era un inútil; una cuna boyarda no da talentos así como así. Y éste es el cuarto personaje de la ópera que llegó a zar. Aparece en tres escenas de la ópera, y se le dibuja como ruin, taimado, traidor, hipócrita… Un encanto de hombre. Cuando reinó hizo crecer los rumores sobre el asesinato del niño Dmitri, y entonces declararon santo a Dmitri de Úglich (1606). Y no solo se culpaba a Borís (que tantas otras culpas tuvo, pues fue un oprichnik, pero no ésa), no solo se le condenaba por matar a un zar y matar a un santo, sino que se propagaron leyendas sobre los milagros del niño asesinado y se escribieron vidas de santo de esta criatura enfermiza (era epiléptico) que murió muy pronto en Úglich. Estos milagros los recoge ya la ópera: el monje Pimen le cuenta al propio Borís que un ciego se ha curado ante la tumba del mártir, mientras que en la tragedia de Pushkin lo cuenta el patriarca para tranquilizar a Borís: si el niño hace milagros, es que está muerto, y ese que avanza hacia aquí es un impostor. Pero estamos ante una leyenda imparable. En Rusia, muchos se la siguen creyendo, con milagros o sin ellos; pero Borís siempre es el que manda matar al niño Dmitri y por eso se le niega sepultura en el catedral del Arcángel San Miguel, en el Kremlin, con los restos de otros zares.
Ahora bien, como puede leerse en el prefacio a la edición de Boris Godunov, de Pushkin, en el primera volumen de sus Obras completas, en francés (Bibliothèque de l’Age d’Homme, 1973): “Pero sin un crimen no habría habido tragedia, y un Boris inocente no hubiera tenido significación dramática alguna” (p. 37). Tampoco tuvo mucho escrúpulo Pushkin en hacerse eco de otra falsedad en una de sus obras: que Salieri envenenó a Mozart. Obras maestras como el Don Carlos de Schiller o el de Verdi se basan en invenciones sin fundamento; y no dejan de ser obras maestras por ello. En nuestro caso, la obra maestra es la de Músorgski más que la del joven Pushkin (se basó en Karamzin), que en las mismas fechas en que emprendía su Boris escribía Evgeni Onegin, que terminaría bastante más tarde.
La saña del falso Dmitri, un plebeyo lleno de rencores aunque algo ilustrado por el barniz del convento, no se contentó con matar a Fiódor y a la zarina. Y aquí entra otro personaje, ahora femenino, que aparece en la ópera: Ksenia Borísovna. Otrépiev, ahora Dmitri I (Demetrio I), convirtió a la hermosa y bien educada zariévna Ksenia, hermana de Fiódor e hija de Borís, en su querida, hasta poco antes de que llegase su esposa polaca, Marina Mniszech; y entonces la mandaron a un convento. Tal vez allí (o antes) llegara a enterarse de la espantosa muerte de Grigori Otrépiev, su violador, pocos días después; de la aciaga suerte de Marina; del comienzo de la dinastía Románov, tan nefasta para Rusia… aunque ¿qué familia de boyardos no hubiera sido nefasta en una autarquía que necesitaba el terror para gobernar un imperio enorme? Ksenia murió a los cuarenta años, cuando ya habían pasado los stutnoe vremia, los tiempos turbulentos de finales del reinado de Borís hasta avanzado el reinado de Mijaíl Románov.
Pero la historia de cómo llegó el Mijaíl al trono, un año más joven que Fiódor al acceder a él, es objeto de una ópera compuesta antes por otro compositor: Una vida por el zar, de Mijaíl Glinka. Otro día será.
Santiago Martín Bermúdez
(en la imagen de arriba: Carl-Wenig: Los últimos minutos del falso Dmitri. 1879. Nizhni-Novgorod Museo de Arte)


