BOGOTÁ / Monólogo y drama interior en ‘Before Breakfast’ de Thomas Pasatieri

Bogotá. Teatro Estudio del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. 07-VI-2026. Ana Mora, mezzosoprano. Orquesta Filarmónica Juvenil de la Orquesta Filarmónica de Bogotá. Director musical: Rubián Zuluaga. Director escénico: Alejandro Chacón. Thomas Pasatieri: Before Breakfast.
Thomas Pasatieri (1945) es un compositor estadounidense de asombrosa creatividad en el ámbito operístico. En su catálogo encontramos 24 obras de carácter lírico de gran formato o camerísticas como Before Breakfast (Antes del desayuno), que es la que se ha representado en Bogotá. Cabe mencionar también en su currículum que orquestó la música de las películas de dibujos animados La sirenita y Buscando a Nemo, así como Belleza americana o Tomates verdes fritos, entre un largo listado.
De hecho, la música de Before Breakfast posee un cierto aire de música cinematográfica en su descripción de la monotonía de un matrimonio que vive en un apartamento en Nueva York. La pieza de teatro original, del mismo título, la escribió Eugene O’Neill en 1916 y es un monólogo de la señora Rowland —en la ópera, Charlotte— en el que habla de una relación amorosa rota: ante el fracaso de su vida, la mujer recurre al alcohol para superar sus penas.
La ópera-monólogo no es una novedad en el género: ahí están como ejemplos conspicuos Ewartung de Schoenberg y La voz humana de Poulenc, por no hablar de obras más breves, como El secreto de Susanna de Wolf Ferrari. Lo interesante de la partitura de Pasatieri —que dura apenas unos 40 minutos— es la ambientación tan americana de su música, que describe la monotonía de la vida frustrada de la protagonista y sus míseras condiciones de vida. No hay arias, solo recitativos y un desarrollo armónico no lineal, que se rompe por los cambios de humor de la protagonista.
La mezzosoprano Ana Mora realizó una magnífica interpretación de la protagonista, tanto en lo vocal como en lo dramático. No es nada fácil para un cantante enfrentarse a una ópera con un solo personaje, y menos aún transmitir al público las vivencias internas de una mujer como Charlotte, pero la artista lo logró buscando cada matiz en las palabras, mostrando la rabia y la desazón del personaje, pero también su fe en los momentos en que invoca a Dios.
El libreto de Before Breakfast es obra de Frank Corsaro, famoso director de escena operístico. En su adaptación del drama de O’Neill, evita ubicar la acción en la década de 1910, trasladándola a mediados del siglo XX, lo cual le permite incluir música de piano en la radio como un elemento efectivo en el desarrollo del conflicto interior. Este cambio de temporalidad lo aprovecha el director de escena Alejandro Chacón al mostrar al público un apartamento neoyorkino muy realista, que retrata y enmarca a la perfección la reclusión psicológica de la protagonista. En cuanto a la dirección orquestal de Rubián Zuluaga, estuvo a la altura y los muchachos de la Filarmónica Juvenil sacaron adelante con buen equilibrio sonoro una partitura novedosa, sin tapar nen ningún momento la voz de la cantante.
Escuchar obras poco o nada conocidas es muy interesante porque permite ver la evolución de la música operística del siglo XX; además, la creación de Pasatieri no ahuyenta al gran público gracias a su conocimiento de la orquestación. Por ello, busca una línea musical sin rupturas armónicas violentas. En cuanto al canto, en este aspecto está más cercano al recitativo, aunque hay momentos —sobre todo en la oración— donde el desarrollo de la frase es más extenso y libre.
Ricardo Visbal Sierra
(fotos: Juan Diego Castillo. Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo)


