BÉRGAMO / ‘L’esule di Roma’, un Donizetti que merece ser redescubierto

Bérgamo. Teatro Donizetti. 13-XI-2026. Luca Pisaroni, Lidia Fridman, Sergey Romanovsky, Marcelo Solis. Dirección musical: Fabrizio Maria Carminati. Dirección escénica: Katharina Thoma. Gaetano Donizetti: L’esule di Roma.
La primera ópera del Festival Donizetti 2026 era una propuesta poco frecuente y de especial interés: L’esule di Roma. Había sido el primer éxito significativo de Donizetti en el San Carlo de Nápoles (donde se estrenó el 1 de enero de 1828), gracias también a la presencia de un gran bajo, Luigi Lablache, que posteriormente sería un destacado intérprete de otras óperas del compositor. En tiempos modernos, L’esule di Roma ha tenido hasta ahora escasa fortuna; pero merece mucha atención y desmiente el lugar común según el cual el gran Donizetti no comienza hasta 1830, con Anna Bolena.
Para Lablache se compuso el papel del senador Murena, uno de los tres protagonistas de una historia ambientada en la Roma de Tiberio. En el libreto de Domenico Gilardoni, inspirado en un drama de Louis-Charles Caigniez (que había tenido una versión italiana en Il proscritto romano, de Luigi Marchionni), el senador Murena es cómplice de la condena de un inocente, el tribuno Settimio, enamorado desde hace tiempo, y correspondido, de Argelia, la hija de Murena. Por amor a Argelia, Settimio evita acusar al padre de esta y, por ello, no puede demostrar su inocencia y es condenado a muerte; mientras tanto, Murena es presa de atroces remordimientos y Argelia se debate entre el amor por el inocente Settimio y el que siente por su padre. En un artificioso final feliz, que no gustaba a Donizetti, Settimio se salva del león que debería despedazarlo. En la trama apenas sucede nada, pero al final del primer acto se encuentra el número más importante: un terceto de los tres protagonistas sustituye al habitual finale, resume con rara intensidad los conflictos de la ópera y constituye una página verdaderamente grande, que ya desde las primeras representaciones causó una profunda impresión. No es, sin embargo, lo único significativo de L’esule di Roma, donde, pese a las deudas con Mayr y Rossini, Donizetti deja oír a menudo su propia voz. Entre los pasajes más atractivos figura también un aria para el tenor (Settimio), añadida por Donizetti en 1840, así como toda la atormentada parte de Murena; pero la enumeración tendría que ser larga, porque la partitura, pese a sus desigualdades cualitativas, se revela interesante en numerosos momentos.
En el Festival Donizetti, la dirección de Fabrizio Maria Carminati mostró una esmerada precisión y una buena comprensión de la importancia de la partitura. Las mejores aportaciones correspondieron al reparto vocal. El bajo Luca Pisaroni ofreció una interpretación inteligente y segura del atormentado papel de Murena. El tenor Sergey Romanovsky fue un Settimio estilísticamente cuidadoso y, en conjunto, superó con dignidad las dificultades del papel. Algo parecido puede decirse de la soprano Lidia Fridman en la ardua parte de Argelia. Los acompañó con plena solvencia el joven Marcelo Solis en el papel de Publio (un general amigo de Settimio).
La directora de escena Katharina Thoma propuso una ambientación contemporánea, con vestuario moderno, en una escenografía de Devin McDonough que evoca columnas antiguas mediante la ligereza de unas sencillas telas blancas. La comprensible intención de encontrar elementos de actualidad en la ópera desembocó, por desgracia, en soluciones no siempre convincentes, con alguna complicación innecesaria. Y, en el fondo, también pareció innecesaria la idea de rechazar el final feliz, transformando el aria final de Argelia en un delirio entre las tumbas de su amado Settimio y de su padre Murena.
Paolo Petazzi


