ANGERS / Un espectáculo lírico y moderno: ‘Cendrillon’ de Pauline Viardot

Angers. Grand-Théâtre. 31-I-2026. Apolline Raï-Westphal, Lila Dufy (La Fée), Clarisse Dalles (Maguelone), Romie Esteves (Armelinde), Tsanta Ratia (Le Prince Charmant), Benoît Rameau (son Valet), Olivier Naveau (le Père de Cendrillon). Director musical: Bianca Chillemi. Director de escena: David Lescot. P. Viardot: Cendrillon
Tras un éxito resonante en la Ópera de Rennes, donde agotó doce funciones y cautivó a un público familiar, la producción de Cendrillon por la Co[opéra]tiva y Angers Nantes Opéra hechizó el escenario del Gran Teatro de Angers. Bajo la brillante dirección del escenógrafo David Lescot y del compositor Jérémie Arcache, esta obra rara de Pauline Viardot, compuesta en 1904 cuando la artista era octogenaria, se reveló en toda su picardía y audacia contemporánea. Los espectadores tuvieron el privilegio de asistir a una resurrección musical y teatral de una vitalidad excepcional, antes de que la compañía continuara su recorrido en el Teatro Graslin de Nantes en marzo.
Uno de los milagros de este espectáculo reside en su transformación orquestal. La obra original, concebida como una ópera de salón para piano y voz, fue reinventada con maestría por Jérémie Arcache. Él compuso una partitura para un cuarteto instrumental (piano, violonchelo, clarinete y percusión) integrado en la acción sobre el escenario. La directora Bianca Chillemi, dirigiendo con una energía contagiosa desde su piano, supo infundir a esta música una paleta sonora asombrosa, mezclando el espíritu del salón romántico con improvisaciones de free jazz y ritmos de cabaret. Esta instrumentación rejuvenecida y traviesa dio una segunda vida a la partitura de Viardot, revelando joyas melódicas demasiado tiempo desconocidas.
David Lescot realizó un trabajo similar en el libreto, actualizando los diálogos con un humor mordaz y una gran claridad de dicción que encantó a pequeños y grandes. Su mayor audacia fue reescribir el final del cuento: aquí, Cendrillon rechaza que el príncipe la convierta en «su princesa» y propone más bien hacer de él «su príncipe», ofreciendo una conclusión decididamente moderna y emancipadora. La escenografía de Alwyne de Dardel, a la vez sobria e ingeniosa, sirvió perfectamente a esta visión. El salón del Barón de Pictordu, sugerido por unos pocos muebles y una chimenea, se transformó en escenario para el baile gracias a un simple mecanismo, desvelando una escalera de music-hall. La ilusión más mágica provino de los cuadros colgados en la pared, detrás de los cuales los músicos eran visibles como retratos animados, antes de unirse por completo a la fiesta.

Todo el elenco, formando una compañía visiblemente unida y alegre, ofreció una actuación notable. Apolline Raï-Westphal (Cendrillon) literalmente cautivó a la sala. Su timbre afrutado y su registro medio matizado brillaron en las arias líricas, pero fue durante un largo número de mímica con onomatopeyas (Stripsody de Cathy Berberian) donde demostró la extensión de su talento cómico, manteniendo al público en vilo. Clarisse Dalles (Maguelonne) y Romie Esteves (Armelinde) formaron un dúo de cuñadas hilarante y perfectamente sincronizado, sin dudar en llevar al extremo lo grotesco con una seguridad vocal formidable. Su guiño a Mozart al interpretar a dúo el aria «Ah! chi mi dice mai» de Don Giovanni fue un momento de humor musical delicioso. Lila Dufy (El Hada), con un look de inventor excéntrico, aportó brío y magia con una voz clara y un fraseo sedoso. Olivier Naveau (El Barón de Pictordu) interpretó con gran precisión a un padre desencantado y melancólico, mientras que Tsanta Ratia (El Príncipe) y Benoît Rameau (El Criado Barigoule) representaron con maestría el tradicional intercambio de disfraces, bajo la mirada cómplice y burlona del director.
Las dos funciones en Angers confirmaron el formidable impulso iniciado en Senart. Esta producción es un diálogo exitoso entre el patrimonio y la creación contemporánea, servido por un equipo artístico consumado. El triunfo obtenido en cada etapa de su gira nacional (¡más de 70 funciones previstas!) es la más bella de las recompensas para esta Co[opéra]tiva, cuyo audaz modelo de coproducción descentralizada da sus frutos.
Emmanuel Andrieu
(fotos: Christophe Raynaud de Lage)


