Se estrena en Paraguay “Ñomongeta”, de Diego Sánchez Haase, primera ópera en guaraní

Se estrena en Paraguay “Ñomongeta”, de Diego Sánchez Haase, primera ópera en guaraní

Este martes 27 de agosto, se representa en la ciudad de Asunción la ópera en dos escenas Ñomongeta (Conversación), del compositor, pianista y director paraguayo Diego Sánchez Haase. Se trata de la primera ópera escrita integralmente en guaraní (idioma oficial de Paraguay junto al español) sobre un libreto del escritor Modesto Escobar. El argumento se enmarca en una conversación imaginaria entre un indígena y Cristóbal Colón, 500 años después del descubrimiento de América. La obra, antes de su estreno en Paraguay, pudo verse representada el pasado mes de mayo al otro lado del Atlántico en diversas ciudades europeas (Roma, Bruselas, París).

Ñomongeta recurre a un lenguaje vanguardista (con inclusión de electrónica en vivo), entremezclado con elementos de la ópera italiana y de la música indígena. Uno de los aspectos peculiares de la partitura es precisamente la presencia de instrumentos indígenas, que maneja el propio protagonista vocal, aquí encarnado por el tenor José Mongelós. La dirección musical de Ñomongeta correrá a cargo del propio Diego Sánchez Haase, mientras que la dirección escénica es de Girolamo Deraco.

 

Foto (de la representación parisina): Miller Alvariño