Ud. está aquíInicio / Bitácoras / El Blog | Santiago Martín Bermúdez

El Blog | Santiago Martín Bermúdez




Stravinski: pudor y desafío

Stravinski: pudor y desafío

Hace tres o cuatro años reseñé en SCHERZO la reedición en Acantilado de la Poética musical de Stravinski (2006), en la antigua traducción de Eduardo Grau para Taurus (1977). Entonces le pedía a Acantilado que publicara Crónicas de mi vida, agotada ya la edición de El Laberinto (traducción y edición de Jesús García Pérez, Nuevo Arte Thor, 1985, reseñada en uno de los primeros números de la revista).



Ravel y Jankélevitch

Ravel y Jankélevitch

Un genio escribe sobre otro

Lo llaman Pancho Contreras. Y lo es. Es su inclinación, llevar la contraria. Incluso cuando parece que se trata de otra cosa. No siempre resulta enojoso. A menudo es saludable que te contraríen, aunque no siempre sepas soportarlo con elegancia.



Desasosiego del perplejo Lecuona

Desasosiego del perplejo Lecuona

Lo llamaré Orlando Lecuona, porque tiene algo de habanero y de gabacho. Tengo con él una de esas amistades que se desenvuelven entre el silencio y la locuacidad, sin término medio. Descartada la intimidad, pero no la confidencia, queda un ancho campo de palabras o de reservas. Tiene pronta, siempre, la palabra perplejidad. El concepto. Y por eso, sin duda, muchos lo llaman El Perplejo. Lleva años fingiendo que no recuerda la Isla. Al final, ha conseguido no sufrir por ello más que lo imprescindible. 
Su perplejidad la muestra, por ejemplo, así: 



Carnaval

Carnaval

Siga el corso. No es un tango desconocido, pero no es el tango canción que evocaría el público de este lado. No es Barrio, no es Caminito, no es Volver. No es Esta noche me emborracho, ni Gira gira. Ni El día que me quieras. Siga el corso es un tango que evoca un carnaval y un misterio amoroso, y no tiene matiz de barrio ni acude al lunfardo. Hay un refrán, pero a ese refrán lo sitúan muy bien dos introducciones.



Jackie y los paladines

Jackie y los paladines

Atención a esta foto. Ahora que acabamos de reseñar la ópera Jackie O, de Daugherthy, un montaje italiano de hace dos años, una ópera encargada por Houston allá por 1995, rastreamos por la red esta fotografía de principios de los 60.
 



Poética

Poética

Lo primero, la música. Esto es traducción libre de aquel verso de Verlaine: “De la musique avant toute chose”. De su poema Arte poética (escribió varias, pero sólo una la tituló así, las otras están entreveradas en otros poemas). No ha de sorprender en un blog de Scherzo que proclamemos la primacía de la música.